姊妹站最新文章
日本鄉民翻譯日本 5ch 的討論串
日本的自動販賣機堪稱一種迷你文化現象——街頭巷尾隨處可見、幾乎永遠正常運作,而且賣的東西比你想像的還要多更多。以下就來認識一下「自動販売機」(自販機,じはんき)的有趣世界。
為什麼到處都是自販機?
日本的自動販賣機密度堪稱世界之最——街角、山路旁,甚至小神社門口都看得到。它們運作穩定、安全可靠,也充分展現了日本人對「便利」的極致追求。
自販機裡都賣些什麼?
- 冷熱飲料——最經典的款式。紅色標籤代表熱飲(咖啡、茶,甚至玉米濃湯都有);藍色則是冷飲。
- 罐裝咖啡——意外地好喝,冬天還能買到熱騰騰的版本。
- 只有在日本才看得到的奇特商品——熱拉麵、冰淇淋、高湯包、新鮮雞蛋、雨傘,甚至各種新奇小物應有盡有。
怎麼使用自販機?
- 可以投硬幣、紙鈔,或直接感應IC卡(Suica、Pasmo等)付款,非常方便。
- 按下商品下方的按鈕,再到下方取物口拿取即可。
- 機器會自動找零,而且幾乎不會卡商品。
使用禮儀
- 盡量在機器旁邊喝完,再把空罐(瓶)丟進機器附設的回收桶——避免邊走邊喝,也不要隨地亂丟垃圾(日本街頭的垃圾桶真的很少)。詳情可參考我們的日本禮儀指南。
- 不管是酷熱的夏日還是寒冷的山間清晨,自販機都是名副其實的救星。
旅人的小小樂趣
在山間隨手買一罐熱飲來喝,是旅途中一種小小的驚喜與樂趣。身上不妨多備幾枚100日圓硬幣,盡情享受挖寶般尋找各種稀奇古怪商品的過程吧!更多只有在日本才體驗得到的樂趣,歡迎參考我們的東京旅遊指南。
發佈留言