姊妹站最新文章
照片來源:Rogério Toledo 攝於 Unsplash
在岐阜縣北部山巒環抱的飛驒高山老街上,你會看到一個個紅通通的小玩偶,掛在店家櫥窗裡、綁在背包上,或是一整排堆在市集攤位上。牠沒有眼睛、沒有鼻子,也沒有嘴巴——只有圓滾滾的紅色身軀、短短的四肢,還有一顆打結般的頭。這就是「猴寶寶」(さるぼぼ),是日本最討人喜歡、卻也最讓人一頭霧水的開運吉祥物之一。以下就來介紹牠真正的意義,以及該去哪裡買一個真正值得帶回家的猴寶寶。
猴寶寶是什麼?為什麼沒有臉?
猴寶寶(さるぼぼ)在當地的飛驒方言裡,字面意思就是「小猴子」。這種娃娃傳統上是由祖母輩的長輩,用舊和服布料的碎布手工縫製、塞進棉花做成,再送給孫子孫女或剛生產的新手媽媽當作護身符,祈求生產順利、姻緣美滿,以及闔家平安。最初也最常見的顏色是紅色,因為紅色自古被認為能驅病避邪,而且在過去,紅色染料十分昂貴珍貴。
沒有五官並不是還沒做完,而是刻意為之。因為沒有固定的表情,據說猴寶寶會反映主人當下的心情,像一張白紙般的陪伴角色,而不是個性固定的人物。也有比較古老的說法認為,沒有臉的護身符「看不見」朝主人而來的厄運,因此更能替人擋災。如果你讀過介紹御守——神社與寺廟販售的紙布護身符的文章,就會發現猴寶寶的原理很類似——都是隨身攜帶、承載特定心願的物品——不過猴寶寶終究是民間工藝品,而非經過開光加持的宗教用品,所以你不會像買御守那樣,在神社境內買到猴寶寶。
顏色各代表什麼意義
現代的猴寶寶製造商早已跳脫最初的紅色,每種顏色現在都被賦予不同的祈願主題,就跟御守依用途分色的邏輯很像。以下是你在高山店家招牌上最常看到的顏色搭配:
- 紅色——傳統代表色,祈求良緣、婚姻美滿與整體好運
- 粉紅色——戀愛與愛情運
- 黃色——金錢與財運
- 藍色——工作與學業順利
- 綠色——健康
- 紫色——長壽
- 黑色——祈求交通平安,有時會做成車用吊飾販售
不必把這張顏色對照表當成什麼古老教條——這其實是觀光化時代才加上去的行銷手法,疊加在一個歷史更悠久的民俗物件上,就像神社的御守也是從一兩款通用護身符,逐漸擴展成考試、行車平安、姻緣等各式各樣的專門款一樣。挑一個自己喜歡、或符合場合的顏色就好(朋友結婚送粉紅色、同事換新工作送黃色),不必擔心「選錯」。
在高山哪裡買猴寶寶
大量生產的猴寶寶鑰匙圈在日本各地都買得到,連東京的土產店也有賣,但如果想要真正飛驒製造的道地版本,建議直接在高山當地購買。
- 宮川朝市(宮川早市)——沿著老街宮川岸邊排開的露天攤位,4月至10月營業時間約為早上7點至中午12點,11月至3月則約為早上8點至中午12點。多個攤位會在醃漬物、農產品和地方工藝品之間,一併販售手工猴寶寶。這裡比較容易挖到獨一無二、帶點手感粗獷的手作品,而非統一規格的工廠貨。
- 陣屋前朝市——規模較小,就在高山陣屋(舊時的地方政府辦公處)正前方,營業時間與攤位種類都和宮川朝市差不多。
- 三町筋老街——從車站步行不遠,保存完好的江戶時代商人街,沿路有工藝品店、酒造和土產店,從迷你手機吊飾到大型絨毛玩偶尺寸的猴寶寶應有盡有。店家營業時間大多是早上9點到下午5點。
- 國分寺通沿路的店家——這條路連接JR高山車站與老街,沿線有專賣猴寶寶的專門店,可以一次看齊全部顏色與尺寸。
由於猴寶寶原本就是家庭手工製品,不同店家的做工與縫線品質參差不齊——如果想要縫線紮實、做工乾淨的版本,而不只是最便宜的鑰匙圈款,買之前不妨多逛幾家攤位或店鋪比較看看。
預算怎麼抓
- 平價款(約日幣500~800圓):小型鑰匙圈或吊飾尺寸的猴寶寶,高度只有幾公分——輕巧好帶的伴手禮首選
- 中價款(約日幣1,000~1,500圓):標準吊掛型娃娃,高度約10~15公分,是家中或車內最常見的擺放尺寸
- 奢華款(約日幣3,000~6,000圓以上):大型絨毛玩偶版本、多色組合套組,或是結合小袋子、手機殼、飛驒春慶塗漆器裝飾等周邊商品的猴寶寶
不論是朝市攤位還是店鋪,價格基本上都是不二價、無法殺價。市集攤位建議還是準備現金比較保險,不過老街上多數店家現在都能刷卡。
最佳造訪時機
高山這座城市本身就值得專程造訪,不只是為了買猴寶寶。春季(4月上旬至中旬)與秋季(10月上旬至中旬)會舉辦高山祭,巨大精雕細琢的屋台(花車)會在老街上遊行——這是日本最著名的祭典之一,也是結合觀光與購物的絕佳時機,不過住宿很早就會被訂滿,價格也會提前上漲。如果想避開祭典人潮、悠閒逛朝市,建議選在晚春或秋天的平日前往,天氣宜人,老街也不用排長長的隊。冬季高山會下大雪,老街變得更安靜、更有氛圍,但部分戶外攤位會縮減營業。
如何前往高山
高山位於JR高山本線上。最常見的路線是從名古屋搭乘特急「飛驒號」,車程約2小時20分鐘;另外也有從富山直達的班次(約1.5小時),如果你是遊玩金澤後從北陸方向過來,這條路線會很方便。高速巴士則可連接高山與東京(新宿,約5.5小時)、京都、大阪,以及松本(約2小時40分鐘),如果想把高山跟日本阿爾卑斯山或上高地排在一起玩,搭巴士會很實用。如果你使用的鐵路周遊券有包含特急列車的指定席,不妨研究一下名古屋到高山這段是否值得升等座位——可以參考我們介紹Green Car與Gran Class頭等座位的文章,了解這些升等方案的運作方式,以及在特定路線上是否划算。
常見錯誤,別踩雷
- 在東京隨便一家土產店買,以為都一樣。掛著猴寶寶名號的商品全日本都買得到,但真正飛驒製造的版本,縫工通常比較講究,對這趟旅程來說也更有紀念意義。
- 中午過後才到朝市。兩個朝市到中午前後就會收攤,攤販說收就收——買猴寶寶請安排在上午,不要當成下午順路行程。
- 為了用不到的「整組套裝」多花冤枉錢。多色禮盒是針對觀光客大力行銷的商品;其實只買一個符合自己心願顏色的單品,一樣道地,價格卻便宜許多。
- 忘記猴寶寶只是民俗吉祥物,不是經過加持的宗教物品。猴寶寶跟御守不同,並沒有在神社開光,所以不需要在意什麼期限內歸還或特定的處理儀式——你可以一直留著,或是當成輕鬆的小禮物送人,完全沒問題。
如果你想把高山以外的日本伴手禮清單再拉得更廣一點,不妨看看像箱根寄木細工拼花木盒這類地方特色工藝介紹,這種深具地域特色、耐用又比一般土產店商品更有紀念價值的選擇,也很值得列入清單。
發佈留言