姊妹站最新文章
照片由 Dheerna Matsubara 拍攝，取自 Unsplash
如果你曾在高級壽司店的吧檯前，看過師傅現場幫你磨出一球山葵泥，或是看家庭主婦幾秒內就把白蘿蔔磨成一座雪白蓬鬆的小丘，那你就見過「おろし金」（磨泥器）的威力了。這是日本專用的磨泥器——不像西方廚房裡那種萬用的方盒刨刀，日本發展出陶瓷、銅製，甚至鯊魚皮等各種專門款式，每一種都是為特定食材與口感量身打造。如果你正在找那種回家後真的會天天用到的廚房紀念品，這類磨泥器絕對值得深入挖寶。
おろし金到底是什麼？為什麼日本會有這麼多種類？
「おろし金」字面意思是「磨泥金屬」，不過「金屬」這個字其實有點名不符實，因為很多おろし金其實是陶瓷製的。這項工具比西方的方盒刨刀還早了好幾百年出現，而且是專門針對日本食材精煉出來的：白蘿蔔、新鮮山葵根、生薑、大蒜，以及山藥。由於這些食材的質地與纖維結構差異很大，日本廚師並沒有選擇一種萬用工具，而是發展出不同設計的磨泥器。身為買家，你最常遇到的三大類就是陶瓷、銅製，以及鯊魚皮（鮫皮）磨泥器。
陶瓷おろし金：家家必備的蘿蔔泥神器
這是大多數日本家庭廚房裡都有的款式——一片扁平或微彎的陶瓷板，通常上了白色或灰色的釉，表面佈滿一顆顆凸起的小突點，而不是沖壓出來的齒狀刀刃。主要用來磨「蘿蔔泥」（daikon oroshi，搭配烤魚或天婦羅食用）以及生薑。陶瓷磨泥器便宜、可以丟洗碗機、也不會生鏽，不過磨出來的泥比銅製款更粗、更水。
還有一種比較粗獷的款式叫「鬼おろし」（鬼磨泥器），刻意做出又大又粗的鋸齒，磨出帶顆粒感的蘿蔔泥，用在一些地方料理中。基本款陶瓷磨泥器的價格大約在500到2,000日圓之間；若是附集汁盤或握把、做得比較精緻的瀨戶燒或常滑燒款式，價格則落在1,500到3,500日圓左右。
銅製おろし金：職人磨山葵、生薑的首選
這是專業職人會選用的款式。銅製おろし金是一片薄銅板（有時會鍍錫以防止變色），背面以手工或機器沖壓出數百顆細小的齒，形成一個銼刀般的表面。這些又細又利的齒能乾淨地「切開」植物細胞，而不是把它們壓碎——這對山葵來說至關重要：壓碎會釋放出苦味，也會讓香氣成分快速揮發；乾淨的切割則能讓那股辛辣的鮮味與香氣維持得更久。同樣的特性也讓銅製磨泥器非常適合用來磨生薑，拿來泡茶或做醃料。
來自東京、京都老字號刀具店的手工銅製磨泥器，小尺寸（約10到13公分）大概要3,000到8,000日圓，而尺寸較大、齒更細緻的專業款則要10,000到20,000日圓以上。進口商店賣的機器沖壓款則約2,000到4,000日圓，算是入門預算的合理選擇，不過齒的精細度明顯比不上手工款。
鮫皮おろし：壽司職人信奉的鯊魚皮磨泥器
專門用來磨新鮮山葵的話，最高規格就是「鮫皮おろし」——把真正的鯊魚皮乾燥後繃在木製或竹製的板子上。鯊魚皮表面那些天然、大小均勻的細小顆粒（皮齒），能把山葵磨成極細緻、近乎綿密的泥狀，同時將食材組織「打傷」的程度降到最低，這也是為什麼高級壽司吧檯都指定用這一款。這類磨泥器比銅製或陶瓷款更小、更專一——通常大小剛好夠磨一根山葵根——價格依尺寸與皮質而定，大約在3,000到8,000日圓之間。這真的是一款相當小眾的紀念品：只有打算磨真正新鮮山葵的人才值得入手（如果只是用管裝山葵泥——成分主要是辣根加色素——那就真的不用多花這筆錢了）。
在日本哪裡買？
東京最佳尋寶地是「合羽橋」（Kappabashi），這是位於淺草與上野之間的廚具批發街，兩旁開滿從刀具到各種材質おろし金一應俱全的店家，常常還能用接近批發價買到。多數店家約上午9:30到10點開門，下午5:30到6點就關門，而且不少店週日公休，所以最好安排平日或週六前往——不過每家店的公休日不太一樣，記得先確認店門口的告示。從銀座線的田原町站走過去很方便。
在京都，位於錦市場內、從16世紀就開始營業的刀具與廚具老店「有次」（Aritsugu），除了招牌刀具之外，也賣品質很棒的銅製おろし金；錦市場本身大約每天上午9點到晚上6點營業，不過部分攤商平日中段會公休。在銀座，創立於1792年的「木屋」（Kiya）則是另一家值得順道造訪的老字號刀具店，如果你本來就在那附近觀光。若時間有限，各大城市百貨公司地下街的廚具樓層（俗稱「デパ地下」）也都備有品質穩定的中價位陶瓷與銅製磨泥器可選。如果你打算安排一天跨城市的廚具採購行，不妨先查查折扣票務店，看看東京到京都之間有沒有比原價更划算的電車或巴士票，而不是直接買全價票。
既然已經進入「專門店朝聖」模式，讓合羽橋值得專程繞路的那套邏輯，其實也適用在岡山的兒島牛仔褲街——如果牛仔褲也在你的清單上的話。
買おろし金、用おろし金時常犯的錯誤
- 用銅製磨泥器磨蘿蔔。銅製磨泥器的細齒拿來磨蘿蔔完全是浪費，而且很快就會被纖維堵住；這種工作交給陶瓷或鬼おろし磨泥器就好。
- 磨山葵時畫大圈圈。傳統技法是用小而緊密的圓周動作、力道放輕，轉動的是山葵根本身，而不是來回刷磨——這樣磨出來的泥才會更細緻、苦味也更少。
- 讓銅製磨泥器濕著放。沒有特殊處理的銅如果一直濕著，會長出綠色的銅綠（氧化層）。使用後務必馬上沖洗並擦乾；鍍錫款式比較耐放，但也不建議長時間浸水。
- 沒注意有沒有附集汁盤。很多陶瓷與銅製磨泥器會附、也可能不附集汁盤。如果你打算把磨出來的汁液也一起使用（蘿蔔泥很常見這樣吃），買之前一定要確認清楚——這是實用性上的差別，不只是外觀問題。
- 以為越大越好。專業用的大尺寸銅製磨泥器對一般家庭來說太過頭，也比較難清洗；10到13公分左右的小尺寸其實最適合旅人家裡的廚房。
省錢、中價位、與豪華版推薦
省錢版（500～2,000日圓）：任何百貨公司或超市生活用品區都能買到的基本款上釉陶瓷磨泥器——用來磨蘿蔔和生薑完全夠用。
中價位版（3,000～6,000日圓）：合羽橋店家賣的機器沖壓銅製おろし金，或者如果你鐵了心要磨新鮮山葵，也可以選一個小尺寸的鮫皮磨泥器。
豪華版（10,000日圓以上）：來自東京或京都老字號刀具店（像是有次或木屋）的手工沖壓銅製磨泥器——這種東西能用上幾十年，而且不會「用壞」，反而會隨時間養出一層漂亮的銅綠色澤。
不管你最後選哪一種，它都能平放收納、幾乎不占重量，而且能做到冰箱磁鐵或鑰匙圈紀念品做不到的事：旅行結束很久以後，它還能實際改變你某個平凡週間晚餐的味道。
發佈留言