姊妹站最新文章
照片提供：Jason Leung，取自Unsplash
如果你在12月中到1月初之間造訪日本，應該會注意到住家、店家、飯店大廳，甚至便利商店門口，都立著成束的松枝和斜切的竹竿。這就是門松（かどまつ，字面意思是「門前的松」），是日本新年最顯眼的象徵之一。它看起來像裝飾品，但背後其實承載著數百年來的信仰，如果你想買一個當紀念品，或單純想搞懂眼前看到的東西，接下來的介紹會很有幫助——畢竟買門松也有該注意的門道。
門松到底是什麼？日本人為什麼要在家門口擺它？
傳統門松由三根竹子組成，竹子的切口分為斜切（削ぎ切り）和平切（寸胴）兩種，四周圍著松枝，有時還會加上梅花、南天（吉祥竹，帶有紅色果實）或一束稻草作點綴。門松通常成對擺放在大門或入口兩側。其用意在於，松與竹能招來新年之神「歳神」（としがみ），據信歳神會眷顧用心迎接祂的家庭。松象徵長壽，竹代表堅韌與成長，梅花則預告春天將至。門松和同樣在這段時間掛在門上的注連繩（しめ飾り）算是「近親」，差別在於門松是立地擺放、尺寸也更大。
門松該什麼時候買、什麼時候擺出來？
日本人對擺放的時機相當講究。門松通常會在12月13日到12月28日之間擺出來。其中有兩個日子是絕對要避開的：12月29日，因為數字九（く，ku）的發音容易讓人聯想到「苦」；以及12月31日，因為在最後一天才擺上裝飾，會被視為太倉促、不夠莊重的「一夜飾り」（只掛一晚的裝飾，被認為失禮）。對店家和一般家庭來說，12月28日是最受歡迎、也最吉利的日子。這也意味著，想買門松的人手腳要快——大多數園藝店、花店和百貨公司會在12月初到中旬開始進貨，但因為需求都集中湧向12月28日前，好貨往往在聖誕節前就被搶購一空。
如果你的行程不在這段時間內，其實從12月中到1月初，門松都還會持續展示——大多在1月7日（關東地區，包括東京，「松之內」結束的日子）或1月15日（關西及部分其他地區）左右撤下。所以只要你是在12月中到1月第一週之間造訪日本，基本上都會碰上門松季。
在日本哪裡可以買到門松？
平價款（500～2,000日圓）：像Kohnan、Cainz、島忠（Shimachu）這類居家生活用品店，以及超市、甚至部分唐吉訶德（Don Quijote）門市，都有賣用真松枝或人造松竹做的小型桌上型門松組，尺寸適合放在公寓門口或架上。對想買個真正紀念品帶回家的遊客來說，這是最簡單的選擇，因為又輕又好收。
中價款（3,000～15,000日圓）：花店（花屋）和園藝店在這個價位會賣真正現切、適合一般住家門口尺寸的門松。高島屋、伊勢丹、大丸等百貨公司，則會在11月底設置新年應景專區，店員可以就尺寸和地區風格差異給建議（關東風格的門松通常比較簡約；關西風格則常加入更多松枝和裝飾元素）。如果你日文不太行，又要在百貨公司美食街或應景專區裡摸索，禮貌的手勢加上手機計算機App通常就能搞定大半——但如果你時間緊湊、還想客製尺寸或安排配送，聘請私人導遊或禮賓服務這種協助可能就很值得。
豪華款（20,000～80,000日圓以上）：專業花藝師和景觀造園業者會為企業、旅館、宅邸打造大型正式門松（通常成對），竹子切法和應季花材都是量身訂製。這類門松是接單製作，通常11月就要預約。對大多數遊客來說這個等級不太實用，但如果你好奇為什麼高級飯店大廳外的門松，看起來就是比街角小店的氣派許多，答案就在這裡。
網路上，樂天（Rakuten）和日本亞馬遜全年都有在賣各種桌上型、人造門松，如果你的行程日期沒踩中實體店的短暫銷售季，或是想在12月抵達前先寄到日本的飯店或轉運地址，這會是不錯的選項。
門松到底要多少錢？
大致行情：20～30公分的人造桌上型門松，大約500～1,500日圓；適合住家門口的50～80公分現切門松，單件約5,000～12,000日圓（記得大多數家庭是成對擺放，所以價格要乘以二）；至於店家門口訂製的款式，單件起價約20,000日圓。花店和百貨公司標籤上的價格通常已含稅，但如果你要比較不同店家的標價，或是在網路上購物，最好先了解一下日本的標價規則——我們在日本消費稅與標價制度這篇指南中有詳細說明，因為有些老店或小店仍會標示未稅價格。
常見的踩雷陷阱
- 買得太早或太晚。一旦接近12月28日，店家最好的貨會很快賣光；但如果11月底就買了現切門松，到新年時早就枯萎了。
- 在29日或31日才擺出來。如果你住在日本民宿或租町家，想親自體驗擺門松的文化，記得選28日下手。
- 以為它只是裝飾品。擺放方式其實有講究——傳統上要成對立在入口兩側，而不是單獨一個或擺在室內朝錯方向。只要開口問，店員通常都會教你正確的擺法。
- 把全尺寸的現切門松當紀念品帶走。真正的松枝和竹子很難撐過國際旅行，也不容易通過海關檢查。如果你要帶回家，還是乖乖選人造桌上型款式比較實際。
帶一個回家，以及門松用完之後的命運
如果你真的想帶一個回家，居家生活用品店和樂天賣的小型人造門松組，是比較實際的選擇——它們可以壓得比較扁、重量輕，也不涉及可能引發農產品輸入問題的新鮮植物材料。同樣道理也適用於另一款體積小、實用、很適合塞進行李箱的日本季節生活用品——湯婆子（ゆたんぽ）熱水袋：小巧耐用，是日本家庭真正會用的東西，而不是純粹做給觀光客的紀念品。
在日本，門松用完後並不會直接丟進家庭垃圾。撤下之後（依地區在1月7日或15日），會被送到神社參加「どんど焼き」（dondo-yaki）——通常在1月中舉行的一種儀式性篝火，用來燒掉當年所有的新年裝飾，送走歳神。如果你在新年期間到赤坂的豐川稻荷神社等東京神社參加「初詣」（新年第一次參拜），很有機會看到どんど焼き的回收點，甚至是現場燃燒的畫面——正好可以看看這些門松過完節後最終的歸宿。
發佈留言