姊妹站最新文章
明石家さんま爆料：「Juice=Juice沒上紅白是因為NHK和UFA在鬧矛盾」 佐藤優樹也坦承聽過這傳聞能登地震中紀念館奇蹟倖存 5ch網友：「珍貴原畫全數燒毀」
照片來源：EMANUELE Ricciardi，取自 Unsplash
如果你在日本旅遊時想幫孩子買鞋，或是剛讓孩子入學日本學校、收到通知單上寫著必須準備「白い運動靴」（白色運動鞋），第一個卡關的地方通常是尺寸。日本不用美規、英規或歐規鞋碼，而是直接用公分（cm）量腳長，而且一旦搞懂規則，其實比你熟悉的系統還更直覺好懂。以下是換算方法、鞋盒上該注意的標示，以及實際該去哪裡買鞋。
日本鞋碼怎麼算？
日本鞋碼就是腳長的公分數，通常以0.5公分為單位。標示「18.0」代表適合腳長18公分的孩子，大約等於美規幼童8.5～9號或英規8號；「21.0」則適合腳長約21公分，接近美規童鞋4號或英規3.5號。以下是幾個可以存進手機記事本的大致換算基準：
- 15公分 ≈ 美規幼童7號／英規6.5號
- 18公分 ≈ 美規9.5～10號／英規9號
- 20公分 ≈ 美規12.5～13號／英規12號
- 22公分 ≈ 美規5.5號（童鞋）／英規4.5號
- 24公分 ≈ 美規男款6.5號／女款8號，英規6號
楦頭寬度也很重要。日本鞋楦通常比歐美同款更寬，標示為2E、3E或4E（偏寬），相對於D或EE（偏窄）。如果孩子的腳型偏窄，即使長度對得上，也可能需要再降半號，否則鞋子雖然長度剛好，腳跟卻會晃動滑動。
外國家長最常踩的雷
最大的雷就是直接拿網路上找到的美規或英規對照表來換算，還精確到半號——事實上，日本各品牌（甚至同一品牌不同系列，例如Asics或Moonstar月星）的進位方式都不太一樣，對照表說的跟實際鞋子的尺寸經常有落差。務必以鞋盒或鞋墊上印的「公分數」為準，而不是旁邊標示的「對應尺碼」。第二個常見錯誤，是沒有「站著」量腳長就買鞋（而不是坐著量）——因為站立時體重會讓腳稍微變長、變寬，成長中的孩子站著量可能比坐著量長0.5～1公分。大部分日本鞋店櫃檯都有簡易的滑動式量腳器（JIS規格），可以直接請店員幫忙：「足のサイズを測ってもらえますか」（ashi no saizu wo hakatte moraemasu ka，意思是「可以幫我量一下腳的尺寸嗎？」），店員通常會免費幫忙，不到一分鐘就量好。
所謂「校規指定」到底是什麼意思？
日本的小學和國中通常會把「室內鞋」（上履き，uwabaki）和「戶外運動鞋／通學鞋」（運動靴）的規定分開來，而且規則嚴格程度常常超出海外家長的預期。室內鞋幾乎都是特定款式的帆布便鞋（無鞋帶、一腳套入的款式），後跟會有顏色條紋標示年級或班級——這類鞋通常在學校用品專櫃或大型連鎖鞋店整套販售，學校通常會直接告訴你確切的型號。戶外運動鞋的規定比較寬鬆，但常見要求是純白色或白色為主，不能有會閃燈的設計、太顯眼的品牌標誌，或是彩色鞋底。如果學校發了鞋款規格說明單，記得帶去店裡——店員通常很熟悉怎麼比對。
去哪裡買：平價、中價、奢華三種選擇
平價選擇方面，像ABC-MART、Shimamura（島村），以及永旺（AEON）或伊藤洋華堂（Ito-Yokado）超市裡的鞋區，都有賣基本款白色帆布鞋，價格大約1,000～2,500日圓，自家品牌的上履き套組也只要700～1,200日圓左右。這類店家在住宅區車站附近到處都有，營業時間通常是每天10:00～20:00或21:00。
中價位的話，日本專門的童鞋品牌像Asics的童鞋系列（特別是幼童款「SUKU SUKU（スクスク）」），或是Moonstar（月星）的「Carrot（キャロット）」系列，價格大約3,000～5,500日圓，鞋型專為日本孩童的腳型設計，鞋頭還加強防護，方便孩子在校園裡跑跳——這類鞋款是日本小兒科醫師普遍推薦的選擇，也被認為是成長期腳最划算的投資。可以在ABC-MART Grand Stage門市或百貨公司的童鞋專櫃找到。
如果想奢華一點，百貨公司的童裝樓層（伊勢丹、高島屋、三越）會有進口品牌和日本高階品牌，像New Balance的日本限定童鞋系列，價格大約6,000～9,000日圓，而且有專業的試鞋人員會分別測量雙腳、確認預留的成長空間——如果孩子腳型比較特殊，或是想買一雙能撐過整個學期的鞋子，這裡會是不錯的選擇。
最佳購買時機與季節提醒
如果可以的話，盡量選在3月底到4月初去買——這正好是日本開學（4月1日）前，店家備貨的尺寸和顏色選擇最齊全，不過這也是最擁擠的時期，建議挑平日上午去，人比較少，店員也能更仔細地幫忙試鞋量腳。如果你只是來日本旅遊，想買鞋當紀念品或禮物，年末折扣季（12月底到1月）和夏季清倉（7月）常常會把Asics和Moonstar的童鞋系列打到七到八折（折扣約20～30%）。
交通方式與購物小提醒
大部分中型車站出站走幾分鐘內，至少會有一間ABC-MART或超市的鞋區，幾乎不需要特地安排一趟購物行程——如果你本來就在逛像大阪天神橋筋商店街這樣的拱廊商店街，沿路本身就有好幾間鞋店。建議帶著孩子最近一次量好的腳長公分數（列印或拍照存檔都行），如果學校有發規格說明單也一併帶上——店員光看這些資料比聽你用破日文或破英文解釋還快。如果你打算在日本待比較久，也在精算學用品之類的家庭開銷，不妨順便了解一下跨國匯款怎麼運作；我們介紹匯款App與郵局選項比較的文章雖然主要講從日本往外匯款，但同樣的服務業者通常也能處理匯入款項。
收好收據，尺寸別買太鬆
日本童鞋的耐用度基本上能撐過一個學期沒問題，但孩子的腳長得很快——店員通常建議預留0.5～1公分的成長空間就夠了，不要留太多，因為鞋子太鬆，上體育課時容易絆倒或磨出水泡。記得保留收據；像ABC-MART這類連鎖店，如果買錯尺寸，通常1～2週內、鞋子未穿過的狀態下可以更換，但各店規定不太一樣，離開前最好先問清楚。
發佈留言