姊妹站最新文章
攝影：Qonita Afnani Firdaus，來源：Unsplash
早在托特包流行之前，日本人買東西、出門旅行時用的是「巾着」（きんちゃく）——一種用兩條繩子束緊開口的簡單布袋。如今巾着主要有幾個固定用途：包住便當盒讓它在背包裡不會滑來滑去、收納從神社買來的御守（護身符），或單純當作一件不到1,000日圓、實用又好看的紀念品。如果你在淺草或京都的店家吊飾架上看過這種袋子，卻不太清楚它到底是做什麼用、哪裡買比較好，這篇就是給你的實用整理。
巾着到底是什麼
巾着是一種小型布袋，形狀多為長方形或略帶圓弧，袋口上緣穿有兩條繩子，一拉就能束緊開口。傳統款式使用縐綢（ちりめん，日本的縮緬絲綢）或棉布，印有櫻花、海浪、神社圖騰等花樣；現代款則多用聚酯纖維仿縐綢質感印花，價格較親民也方便用洗衣機清洗。尺寸從約8～10公分的迷你款（適合裝硬幣或御守）到18～22公分不等，後者正好是標準單人份便當盒的理想大小。日本的中小學生到現在還會用一種叫做「御弁当袋」（おべんとう袋）的加大布袋，裝便當盒和餐具套去上學，其實基本構造一樣，只是做得更大一點。
便當用巾着 vs. 御守用巾着：差異要先搞懂
這兩種袋子常常擺在一起賣，用途卻不一樣，很容易買錯。便當用的巾着必須真的裝得下你的便當盒——下手前先量好便當盒的長寬，因為很多紀念品店賣的巾着只是裝飾尺寸，裝不下真正的雙層便當盒。可以找標示「巾着（お弁当用）」的款式，或是到Loft、東急手創館（Tokyu Hands）的廚房／便當用品區找，而不是在包裝紙、禮品區亂買。
相較之下，御守在神社或寺院請購時（通常500～1,500日圓），本身就已經裝在一個小錦緞袋裡密封好了，並不需要另外用巾着來「收納」它。大家真正會買巾着的原因，其實是想把好幾個御守放在一起隨身攜帶，或是想換一個比寺社附的樣式更好看的外袋——這種情況下，任何附掛繩環、大小約8～12公分的小巧巾着都適用。
東京哪裡買
通往淺草寺的有頂商店街「仲見世通」，是東京最好找巾着的地方——幾十間小店都有賣印花棉布或聚酯纖維款，價格約500～1,500日圓，櫻花、貓咪、浮世繪圖案主打的就是觀光客的紀念品需求。交通可搭東京Metro銀座線或都營淺草線到淺草站；大部分店家約上午9:30開門，下午6～7點就收攤，別留到晚上才去逛。如果想找更樸素、更便宜的款式，大創（Daiso）和Seria這類百圓店（約110～330日圓，營業時間大致上午10點到晚上9點，幾乎每個區都有分店）也有基本款棉布巾着，裝便當夠用，只是拍起來沒那麼有紀念品的氣氛。另外，Yuzawaya的手藝材料店（我們在在日本購買縫紙型與手作書籍的指南中有更詳細介紹）除了布料和DIY材料包，也賣現成的巾着，如果你想自己挑布料動手縫，這裡是個好選擇。
京都哪裡買
若論品質，京都更勝一籌。通往清水寺的石板坡道「三年坂」與「二年坂」，沿途林立著許多手工藝小店，販售1,500～4,000日圓的正統縐綢巾着——可搭巴士（從京都車站搭100號或206號公車到「清水道」站）下車後再往上步行約10分鐘。想避開旅行團人潮的話，建議上午10點前去逛。離四条河原町站步行5分鐘的錦市場，在林立的食品店之間也有幾間布料小店，營業時間大致上午9點到晚上6點（部分店家週三公休）。如果你同時也在挑選其他傳統工藝品當紀念品，不妨順道參考我們介紹組子細工格紋面板與杯墊的指南——這兩種東西都體積小、能壓平收納，放進行李箱也很耐放。
平價、中價、奢華等級怎麼選
- 平價（110～500日圓）：大創或Seria的素面棉布巾着。日常裝便當沒問題，但花樣選擇有限，聚酯繩比較快磨損起毛。
- 中價（800～3,000日圓）：淺草或京都手藝店賣的印花仿縐綢款。好看又耐用，拿來送禮是最剛好的選擇。
- 高階奢華款（5,000～15,000日圓以上）：京都織坊出品的正統西陣織錦緞巾着，有些還是手工打繩結。購買時可以問清楚是否標示「西陣織」或「京縐綢」（京ちりめん）——有這些標示才代表是真正的絲綢工藝，不是印花仿製品。
挑選時機與常見誤區
巾着其實沒有明顯的淡旺季，不過清水寺周邊和仲見世通的店家，有時會在3月底到4月初推出限定櫻花花樣、11月推出楓葉（紅葉）花樣，如果你在意花色選擇，這兩個季節去逛選擇會比較多。最常見的失誤，是買了裝飾性的紀念品尺寸巾着，回家才發現裝不進便當盒——下手前一定要拿便當盒的內部尺寸去對照，因為「可愛款」和「實用款」常常擺在同一個架上賣，卻沒有清楚標示尺寸。第二個常見的誤區，是以為所有巾着都只能手洗，或反過來以為都能丟洗衣機洗；其實要先看材質，絲綢或人造絲縐綢丟洗衣機容易染色或磨損，棉布款通常可以用輕柔模式清洗沒問題。
巾着的保養方式
如果你買的是絲綢或縐綢材質的巾着，建議用冷水手洗，或是只做表面局部清潔——束口繩和縫線的設計並不是為了承受洗衣機的攪動。如果你在日本住的是短期租屋，要注意當地常見的洗衣機大多是小型直立式，對精緻布料來說洗得太粗暴是常見的抱怨；我們在如何使用日本租屋洗衣機的指南中，介紹了哪些輕柔模式設定，適合用在不想用強力模式整台丟洗的衣物上。棉布製的便當用巾着比較耐操，一般用冷水正常模式洗就可以，建議晾乾而不要用烘乾機烘，避免束口繩不均勻縮水。
發佈留言