人在日本臨時要出席喪禮?外國遊客怎麼快速租到黑色喪服(礼服)

姊妹站最新文章

照片提供:Alvin Mahmudov 攝,取自 Unsplash

如果你人在日本,才剛得知自己得去參加通夜(お通夜)或告別式——對象可能是同事、寄宿家庭的成員,或是生意上的往來對象——你很可能正第一次面臨這個問題:手邊沒有日式黑色喪服(礼服),而典禮卻是明天早上。好消息是,日本對這種狀況的應對機制非常完善,因為日本人自己也常常臨時需要用到礼服。以下就來看看,如何在幾個小時內把自己打理得體,不必自己猜禮儀規矩。

為什麼會臨時需要礼服

日本的喪禮節奏通常很快:往往在死訊公布後的當天晚上就舉行通夜,隔天再辦告別式。如果你受邀出席,通常被期待穿著正式的全黑裝扮——不是隨便一套「深色西裝」就能過關,而是有一套具體的穿法(詳見下文),用來表達敬意、同時避免顯得突兀。如果你穿著旅行時的便服出席,或是西裝一看就是「上班用」而不是「喪禮用」,旁人是會注意到的。對於旅客和外派人士來說,這幾乎都是臨時才決定要買或租,這也是為什麼日本會發展出一整套專門應付「當天」或「隔天」就要穿上礼服的小型產業。

買還是租:哪個其實比較快

如果只是用這一次,許多日本人其實會選擇買而不是租,因為大型西裝連鎖店——AOKI、洋服の青山(Aoyama)、Konaka、Haruyama——都備有標準尺寸的現成黑色喪服,可以當天買到手。這些連鎖店的入門款黑色西裝大約落在9,900日圓到19,900日圓之間,基本的修改(像是改褲長)通常一小時內就能完成,有時甚至可以當場等著拿。門市通常每天營業,時間約在10:00到20:00或21:00之間,除了元旦外,大多數假日也照常營業。

如果你確定以後不會再用到這套衣服,而且想盡量減少行李,租借會比較合理。租借服務(可以搜尋「礼服レンタル」或「mourning suit rental」)通常提供全套租借——外套、長褲、白襯衫、黑領帶、黑襪、黑鞋,有時還附一個黑色小包——租期2到4天,價格大約在7,000到15,000日圓之間。像Cariru這類平台,除了喪禮用的正式服裝,也經營禮服和燕尾服的租借,可以宅配到飯店或住處。要注意的是時間:主要城市的標準配送通常是隔天送達,如果真的有「當天送達」服務,通常會加收1,000到2,000日圓的急件費,而且有截止收件時間,常常是中午左右。

在大城市要去哪裡快速租借或購買

在東京、大阪等大城市,最快的方法幾乎都是直接走進西裝連鎖店門市,而不是枯等宅配送達。可以搜尋離你的飯店或喪禮會場最近的AOKI、Aoyama或Konaka分店——這些連鎖店在任何大都會區都有數十家分店,店員也很習慣處理臨時的喪服需求(他們知道該推薦哪種「正確的黑」,而不是隨便一件深色西裝)。如果你要搭乘不熟悉的鐵路系統前往,我們在大阪地鐵 vs 南海電鐵 vs JR的介紹文中也提到,尤其在關西地區,兩地之間最快的路線未必是最顯而易見的那條——在時間緊迫時決定路線之前,值得先查清楚。

另外也值得留意:便利商店。在商業區的全家(FamilyMart)、羅森(Lawson)、7-Eleven,常常會備有素面黑領帶、白色襯衫這類「應急小物」,主要是為了應付那些臨時被叫去參加喪禮、得直接從辦公室趕去的上班族。便利商店當然給不了你一整套西裝,但如果你身上的西裝已經夠接近,只差一條合適的領帶或一件乾淨白襯衫,附近的超商就能幫你省下一趟路——想了解超商架上到底賣些什麼意想不到的東西,可以參考我們介紹在日本超商買酒和香菸的那篇文章。

如果典禮是透過葬儀場(葬儀場)或葬儀社安排的,可以直接問現場工作人員——許多葬儀社本身就備有少量的喪服租借庫存,提供給毫無準備就趕到現場的家屬使用,有時甚至不另外收費。

正式礼服該有哪些要素——以及常見的錯誤

日本男性喪服的標準配備是:純黑西裝(不能有條紋、不能有光澤,單排扣、西裝領),純白襯衫,純黑領帶(無花紋、無光澤),黑襪子,以及素面黑皮鞋(不能有明顯的扣環或裝飾)。黑色皮帶也是必備品。所有金屬配件——領帶夾、袖扣、手錶、皮帶扣——都該盡量簡約、霧面,不要是閃亮的金色或銀色。如果手邊只有平常開會穿的黑色西裝,當備案通常也還可以過關,但真正的喪服(店裡有時標示為「ブラックフォーマル」或「礼服」)剪裁其實略有不同,而且會連同搭配的襯衫、領帶、配件一起整套販售,是一次把所有細節都買對的最快方法。

外國遊客常犯的錯誤包括:穿雙排扣西裝(給人的感覺太正式、調性不對)、穿棕色或雙色拼接的鞋子、領帶有任何紋路或光澤,或是戴著閃亮的婚戒款式手錶。另一個常見問題是尺寸——日本連鎖店門市通常備有到XL/EL左右的尺寸,但身材較高大的人(身高特別高,或胸圍超過約110公分),可能需要先打電話確認庫存,或是跑一趟「大尺碼」專門分店,因為不是每間門市都有齊全的尺碼。

如果你是臨時從國外飛來的

如果你是專程為了喪禮飛來日本,身上只有旅行時的便服,記得把「先去買衣服」的時間排在通夜之前,而不是之後。如果航班有長時間轉機,或提前抵達還有幾個小時空檔,有淋浴設施的貴賓室能讓你以體面的狀態出現——如果需要在趕去西裝店或會場前先梳洗一下,可以參考我們比較日本Priority Pass與機場貴賓室使用權的文章。你很可能也需要準備一份金額和折法都正確的奠儀(香典)——這和新年的「御年玉(お年玉)」紅包是完全不同的習俗,但如果你想了解日本人對於「包現金的信封禮儀」有多講究,可以參考我們寫的御年玉現金紅包那篇文章作為類比——至於你和逝者的關係該包多少香典、該用哪種信封規格,最好直接問飯店櫃台或葬儀社工作人員,因為這點出錯,比西裝不夠完美更容易被人注意到。

省錢、中等、豪華方案一覽

  • 省錢方案(約9,900~15,000日圓):到AOKI、Aoyama、Konaka或Haruyama買一套入門款黑色西裝,再視需要搭配在超商買的白襯衫和黑領帶。
  • 中等方案(約7,000~12,000日圓):透過租借平台租一整套(西裝、襯衫、領帶、鞋子、襪子),隔天宅配到飯店。
  • 豪華方案(約13,000~18,000日圓以上):選擇當天急件配送的租借整套服務,或是在百貨公司的男士正裝樓層購買、當天就修改好合身尺寸。

不管選哪一種方式,目標都一樣:素面、霧面、全黑、不搶眼。在這件事情上,完全融入人群、不引人注意,才是真正的重點。

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *