姊妹站最新文章
如果你在日本租房超過短短幾週——不管是靠工作簽證、長期留學,還是長住代管房子(house-sit)——都很可能會遇到兩個極具「日本特色」的制度,是Google地圖或翻譯App怎麼也幫不了你的:町內會(ちょうないかい,社區鄰里組織)和嚴格的垂圾(ゴミ,gomi,家庭垃圾)分類規定。這兩件事在大多數情況下都不是法律強制規定,但在社會觀感上卻舉足輕重,一旦搞砸,很容易讓你變成房東或管理公司三天兩頭接到投訴的「那個外國房客」。以下是你實際上該知道、該做的事。
町內會到底是什麼
町內會(在某些地區也稱為「自治會」)是依街區劃分、由居民自發組成的自願性社區組織,管理範圍是整個街區,而不只是你住的那棟公寓。這個制度的歷史比現代市政府體系還早,至今仍負責許多市公所管不到的事:發送回覧板(かいらんばん,一戶接一戶輪流傳閱的社區公告本)、舉辦夏天的盆踊り(ぼんおどり,盆舞祭典)或秋天的搗麻糬(餅つき)活動、組織防災演練、維護神社境內或社區小公園,而在許多地方,町內會也負責管理你那條街的垃圾收集點。
加入町內會名義上是自由選擇,但實際上大多數長住居民都會加入,因為不加入可能意味著收不到防災聯絡網的通知、無法使用當地的垃圾收集點,或就只是變成那戶從來沒被邀去任何活動的人家。月費通常不高,一般每月約200~500日圓,常常一年收兩次(大約在4月和10月左右)、以現金支付,有時會由志工上門來收。有些町內會還會在第一次收費時,一併收取1,000~3,000日圓左右的「入會費」。
誰會幫你辦加入手續,什麼時候辦
通常仲介或房屋管理公司會在入住簽約時順口提一下町內會,但不是每次都會提——有些就只是塞給你一張護貝好的垃圾分類日曆表,剩下的全靠你自己摸索。如果入住滿一個月都沒人提起,不妨直接問房東或管理公司:「町内会に入る必要はありますか?」(我需要加入町內會嗎?)。在設有專門「管理組合」(かんりくみあい,負責大樓維護的管理委員會)的大型公寓社區,町內會往往是完全獨立、可自由加不加入的;但在規模較小的出租房或老舊公寓(アパート)裡,通常會被預設你理所當然要加入。
這正是入住第一週容易冒出各種意外狀況的階段——如果這時候也有人來敲門收「公共放送費」,那是完全不同、互不相關的另一件事,詳情可以參考我們關於NHK收費員上門收費的說明。千萬別把兩者搞混:NHK收費員收取的是法律上仍有爭議的廣播收視費,而町內會會費是自願性質的社區費用,上門收錢的也完全是不同的人。
垂圾分類:真正重要的規則
每個地方政府訂的分類方式都不盡相同,但大致可分成:可燃垃圾(燃えるゴミ,moeru gomi——廚餘、紙類、大多數無法回收的包裝)、不可燃垃圾(燃えないゴミ,moenai gomi——小型金屬物品、陶瓷、碎玻璃)、資源回收類(罐類、玻璃瓶、PET寶特瓶、塑膠包裝——通常每一種都要分開裝袋),以及大型垃圾(粗大ゴミ,sodai gomi——家具、長度超過約30公分的家電)。
垂圾收運固定在每週特定日子進行——可燃垃圾通常一週收兩次,資源回收則依區而異,有的一週一次,有的甚至一個月才一次。你會拿到(或可以到區公所、市公所免費索取)一份多語言版垂圾分類日曆;包括東京都各區、橫濱、大阪等主要城市,大多推出英文、中文、韓文版,有些甚至還有越南文或塔加洛語(菲律賓語)版本。許多地方政府也有專用的垂圾分類App(搜尋你住的城市名稱加上「ごみ分別アプリ」即可找到),會在收運前一晚推播提醒。
- 指定垂圾袋:許多地方政府規定必須使用官方印製的半透明指定垂圾袋(指定ゴミ袋,shitei gomi bukuro),在任何便利商店或超市都買得到,依大小一個大約20~50日圓。如果用一般超市塑膠袋裝垂圾,很可能會被貼上「拒收」貼紙,直接留在原地沒人收。
- 丟垂圾的時間:垂圾通常必須在收運當天早上8:00~8:30前拿出去丟,不能前一晚就放在外面——否則很容易招來烏鴉、狸貓,還有鄰居的抱怨。
- 大型垂圾清運費:丟棄粗大垂圾通常需要先用電話或網路預約,並買好付費貼紙(小型物品大約200日圓起,家具類可能超過1,000日圓以上),要事先到便利商店買好貼上去。
外國房客最常犯的錯
最常見、也最嚴重的失誤,就是把沒洗過的瓶子、罐子或塑膠包裝直接丟進可燃垂圾——大多數地方政府要求資源回收物要先洗乾淨、撕掉瓶蓋和標籤才能回收。第二常見的錯,是憑感覺猜收運日,而不去查日曆表;在不對的早上把垂圾拿出去,通常就會一直放在原地沒人收,有時還會被貼上顯眼的貼紙,把「違規住戶」標示得清清楚楚,路過的鄰居全都看得到。第三個錯,是直接套用自己國家的分類邏輯——在你家鄉算是「可回收」塑膠的外帶餐盒,如果上面殘留油漬或食物殘渣,在日本很可能就被歸類為可燃垂圾。
比較不容易察覺的錯誤,是乾脆不繳町內會會費,結果等到夏日祭典、防災演練,或垂圾收集點異動時,才驚訝地發現根本沒人通知你。町內會舉辦的社區活動——和有些探親家庭偶然遇上的學校運動會(運動会,undokai)性質很類似,都是那種草根性的鄰里組織活動——往往才是街坊間真正有用的生活資訊流通的地方,而且常常比正式公告還要早傳開。
如果你決定不加入
不加入町內會不會讓你被房東趕走,也不會被罰款,事實上大城市裡不少年輕房客選擇不加入,也完全沒事。但有兩件事最好先確認清楚:你那條街的垂圾收集點是不是由町內會管理的(在有些社區,非會員會被要求把垂圾拿到另一個比較不方便的地點丟);以及你所在的區,是不是透過町內會的網絡發送防災資訊,而不是直接通知所有居民。在地震頻繁的地區,第二點真的值得認真考慮。
入住第一週可以做的實際準備
主動向房東或管理公司詢問町內會的加入方式和會費,別等對方主動找上門。到區公所或市公所索取(或直接去拿)一份多語言版垂圾分類日曆——大多數窗口的惃台架上就有,不需要特別開口要。確認清楚你那棟建築實際的垂圾收集點在哪裡,因為有時候並不是在你家門口,而是整條街共用的集中丟棄區。第一次去便利商店時就順便買幾個指定垂圾袋備著,並在手機上設定每週的收運日提醒,直到整套流程變成你的生活習慣為止。
發佈留言