姊妹站最新文章
照片提供:Nicholas Ng,來源 Unsplash
如果你曾在超商的關東煮鍋前張望,或在日本超市的冷藏櫃前翻找過,你很可能見過竹輪卻不知道它的名字:一條淡白色、表面帶有波浪溝紋的中空魚漿棒,通常以四、五條一包的方式販售。竹輪是日本最實用的食材之一——便宜、已經煮熟、用途百搭——但多數遊客都會直接路過,因為光看外觀根本猜不出這是什麼,也不知道該怎麼吃。這篇文章會告訴你竹輪的由來、常見於哪些料理,以及該怎麼選購與在家烹調。
竹輪到底是什麼
竹輪(ちくわ,漢字寫作「竹輪」,字面意思是「竹製的環」)是魚板(かまぼこ/kamaboko)的一種——將魚漿(すり身,傳統上多用鱈魚或鯊魚肉製成的白肉魚漿)裹在竹棒外蒸煮或燒烤,表面微微上色後完成。煮好後會抽出竹棒,留下中空的管狀外形,這也是它名稱的由來:早期製作時會把魚漿裹在一段竹子上烤熟,切面看起來就像一節一節的竹環。
口感上,竹輪帶有彈性、味道清淡,比起生魚片或天婦羅,更接近非常紮實的魚肉香腸。單吃的話只有淡淡的魚鮮味,帶一點微甜;它的設計本來就是用來吸附湯汁或調味料的味道,所以才會出現在這麼多不同的料理裡,反而很少直接單吃。
旅行途中最常遇到竹輪的地方
遊客最常遇到竹輪的場合就是關東煮(オデン)——每年大約從十月到隔年三月,超商(羅森、全家、7-Eleven)都會賣這種用高湯燉煮的料理。留意收銀台附近那個熱氣蒸騰的金屬保溫槽,裡面有串好或散裝的食材浸在湯裡——竹輪幾乎一定會跟白蘿蔔、水煮蛋、蒟蒻一起出現。一份通常是100~150日圓,店員會用夾子幫你夾進紙杯裡,再倒入一些湯。如果你站在那個櫃台前也好奇其他超商食品該怎麼辨認,飯糰也適用同樣的邏輯——可以參考飯糰內餡全解密,教你在看不懂漢字時怎麼讀懂包裝標籤。
超商之外,竹輪也會切片加進烏龍麵和蕎麥麵裡當作便宜的蛋白質配料,在居酒屋會裹粉炸成「竹輪天婦羅」,也是居家料理很受歡迎的玩法——塞入起司或美乃滋拌明太子(直接把餡料擠進竹輪中空的部分),或是切成圈狀當便當的配菜。在居酒屋裡,竹輪天婦羅是經典的下酒菜,常跟烤串一起出現;如果你本來就打算來一頓串燒之夜,竹輪天婦羅跟雞肉丸串(つくね)放在同一份菜單裡再自然不過。
值得特別找來吃的地方限定竹輪
一般的竹輪是用混合白肉魚做成的,但有些地方版本會用單一高級魚種,當作伴手禮販售。神奈川縣小田原自古以來就以飛魚或鯊魚肉做的竹輪聞名,小田原車站附近的店家就有現做現賣——如果你要前往箱根途中經過,很值得停下來買一份。青森和北海道部分地區生產的竹輪魚肉比例更高,口感更紮實,魚味也更明顯,價格通常比量產版本高(一小包400~800日圓)。如果你正沿著山陰海岸尋訪喉黑魚(ノドグロ)之類的美食,也值得順道逛逛當地的魚板店(かまぼこ屋)——很多店家除了魚板,也會自製竹輪,比起生鮮魚類,是更輕便、更便宜的伴手禮選擇。
買回家自己煮
日本每家超市都會在冷藏區、豆腐和其他加工魚製品附近賣竹輪(包裝上會寫きす、焼ちくわ,或單純寫ちくわ)。一包4~5條通常賣100~250日圓;因為已經完全煮熟,可以直接從包裝拿出來冷食,切片加進沙拉,或是加熱煮進湯裡。未開封冷藏大約可以放一週,但不適合冷凍——解凍後口感會變得橡皮狀,還會出現分離的狀況。
幾種不需要特殊技巧就能做的竹輪料理:
- 竹輪天婦羅——縱向切開或整條不切,裹上天婦羅麵糊,下鍋油炸2~3分鐘至金黃。
- 竹輪夾起司——把一條起司條或一片加工起司塞進中空的部分,切成銅板狀;不需要加熱就能吃,不過稍微煎一下外皮會更香。
- 金平風味炒竹輪——切成圈狀,跟切絲的紅蘿蔔、牛蒡一起用醬油、味醂和一點糖炒過。
- 加進味噌湯——切薄片,在起鍋前最後一分鐘放進味噌湯裡,能吸收湯頭的味道又不會散掉。
遊客常犯的錯誤
最常見的誤會,是把竹輪當成生鮮魚肉,期待吃到濃郁的海鮮味——但竹輪味道清淡、帶點微甜,本來就是設計來承載其他調味的,如果直接單吃再拿這個標準去評價,其實低估了它的優點。第二個常見錯誤,是在湯裡或關東煮的湯汁中煮太久——竹輪本來就已經煮熟,只需要幾分鐘回溫、吸收湯頭味道就夠了,如果跟白蘿蔔一樣燉上一小時以上,邊緣會變得軟爛糊爛。第三,如果你打算買竹輪當伴手禮,出發前先確認包裝上的保存方式再放進行李箱——多數非地方限定的竹輪都是需要冷藏、不能常溫保存的,除非是特別標明可常溫保存、真空包裝的「旅行專用」特殊版本(機場伴手禮店確實有賣,但價格較高,大約500~900日圓),否則經不起長途飛行。
預算、中價位與奢華版選擇
預算最低的選擇,是超商關東煮裡的一支竹輪(100~150日圓),或是超市裡一包150日圓左右的竹輪——這已經是日本旅行中能吃到最便宜的和食之一。中價位的玩法,是在居酒屋點一份竹輪天婦羅或起司夾心版本(每盤300~500日圓),當作配酒小菜,邊喝邊慢慢點菜單上的其他東西。如果想要奢華一點,可以找專門的魚板老店,買地方限定的職人手作竹輪——像小田原或東北沿海城鎮,就有魚肉比例更高、手工成形的竹輪禮盒(1,000~2,500日圓),通常真空包裝得夠紮實,能平安帶回家當作比陶瓷或漆器更輕巧、不怕摔的美味伴手禮。
發佈留言