姊妹站最新文章
炭火爐裡裊裊升起的煙,雞油滴落在滾燙備長炭上發出的滋滋聲,一整排下班後窩在吧檯邊配著啤酒吃串燒的上班族——燒鳥(やきとり)是日本最親民的庶民美食之一,但它也有自己的一套術語和不成文規矩。這篇指南要告訴你到底該點什麼、大概要花多少錢,以及該如何避免一眼就被看出是新手的小地雷。
燒鳥到底是什麼?
燒鳥(焼き鳥,字面意思是「烤鳥」)指的是串起來用炭火燒烤的雞肉,但這個詞涵蓋的範圍遠遠不止雞胸肉。一間像樣的燒鳥店通常會提供十到二十種不同部位和做法,包括許多西式菜單上絕不會出現的部位:momo(雞腿肉)、negima(蔥肉串,雞腿肉與蔥段交錯而串)、tsukune(雞肉丸,常搭配生蛋黃沾著吃)、kawa(烤到酥脆的雞皮)、reba(雞肝)、hatsu(雞心)、nankotsu(軟骨,吃的就是那口脆度)、bonjiri(雞尾椎,油脂豐厚濃郁)。串燒都是用備長炭(binchotan)燒烤,這種炭火溫度比一般炭更高、燃燒也更乾淨,這正是好吃的燒鳥只有煙燻香氣、卻不會有嗆味的關鍵所在。
每一串燒鳥通常只有兩種調味方式可選:tare(醬燒,以醬油為底、鹹甜交織的醬汁,邊烤邊刷上去)或shio(鹽烤,單純用鹽調味)。如果不知道怎麼選,味道本身比較濃郁的部位(雞肝、軟骨、雞皮)建議點鹽烤;油脂較少的部位(雞胸肉、雞肉丸)則適合醬燒。
像在地人一樣點餐
在獨立經營的燒鳥吧檯,通常不會有英文菜單,而這本身就是一種體驗。最簡單的做法是點一份omakase(主廚精選套餐),中高價位的店家大多都有提供,固定價格就能吃到依序上桌的8到12串燒鳥。如果店家沒有omakase選項,建議一次點個幾串就好,不要一口氣全部點完——燒鳥講究的是現烤現吃、少量多次上桌,而不是一整盤端出來。
實用短句:「Osusume wa?」(有什麼推薦的嗎?)、被問到要哪種調味時回答「Tare de」或「Shio de」(要醬燒/要鹽烤)就可以了;直接指著圖片菜單上的品項,或是看鄰桌點了什麼跟著點,也完全沒問題。大多數店家一坐下就會先上一小碟開胃菜(常見的是味噌高麗菜或毛豆),這道菜不是免費的——它其實是座位費的概念(otsumami或otoshi,也就是「突き出し」),一般落在300到500日圓左右,這是居酒屋的標準做法,不是坑觀光客。
該去哪裡吃:從平價到奢華
平價路線(每人每串約300~500日圓):像鳥貴族(Torikizoku)這類連鎖居酒屋,整套商業模式就是建立在「均一價」上——不管是雞肉串、沙拉還是沙瓦,菜單上每一樣都同一個價錢,依匯率大概落在350~400日圓左右。味道談不上講究,但勝在穩定、便宜,而且大多數分店都附有英文介面的觸控點餐機,如果你還不太敢用日文點餐,這會是很適合入門的第一站。
中價位(每人3,000~6,000日圓):這個價位正是燒鳥大展身手的地方。街坊巷弄裡的燒鳥店一串大約150~350日圓,連酒水一起吃到心滿意足大概落在3,000~5,000日圓之間。經典獵食地點包括:新宿車站西口西北方、掛滿紅燈籠的窄巷「思い出橫丁(Omoide Yokocho)」;有樂町車站附近、藏身JR鐵軌高架橋下一整排小攤的「燒鳥橫丁」;澀谷車站隔著河的「暖簾橫丁(Nonbei Yokocho)」;以及淺草的「ホッピー通り(Hoppy Street)」。這些橫丁巷弄煙霧瀰漫、氣氛十足,常常一位難求、得站著吃,但這正是它們迷人的地方。
奢華路線(每人10,000~20,000日圓以上):頂級店家像是銀座的Birdland、惠比壽的鳥しき(Torishiki)——兩間都拿過米其林星星——主打以精選稀有雞肉打造的omakase套餐,通常需要提早很久預約,而且往往只能透過飯店禮賓部或日本電話才訂得到位。如果想體驗這種等級的燒鳥,行程一確定就該馬上訂位。
什麼時候去最好
燒鳥基本上是「晚餐限定」的美食。大多數專門的燒鳥店大約下午5點開門,營業到晚上11點或凌晨12點;只有極少數店家有賣午餐,而且通常只是簡化版套餐,不是完整菜單。如果想在人氣巷弄店家不用排隊就有位子,建議一開店(下午5:00~5:30)就到——到了晚上7點,思い出橫丁或有樂町那些小小的吧檯位子就會迅速坐滿,週四、週五晚上尤其誇張。燒鳥沒有像某些食物那樣明顯的旺季,不過夏天夜晚多了戶外座位和冰涼啤酒加持,冬天則特別適合配著雞皮、雞尾椎這類油脂豐厚的串燒,再搭一碗熱湯——如果你是在比較冷的季節去日本,不妨在燒鳥吃透透之後,回飯店路上順便到超商買碗黑輪(oden)收尾。
常見新手地雷
- 用手或筷子把肉從竹籤上拔下來吃。講究禮儀的食客都是直接就著竹籤吃燒鳥;在很隨性的店家把肉拔到盤子上吃或許還好,但在正統的吧檯這樣做會顯得很奇怪。
- 以為每間店都能刷卡。許多巷弄裡的小攤只收現金,或是只能用IC卡付款。出發前先把Suica或Pasmo加進手機,不只能用來搭車到這些街區,意外地也能在不少吧檯直接拿來付帳。
- 一大群人沒先打電話就直接上門。許多燒鳥店的吧檯座位不到10個。四人以上的團體最好先訂位,尤其是晚上7點以後的晚餐時段。
- 因為害怕而跳過那些「奇怪」的部位。軟骨、雞皮、雞心之所以常常是菜單上的人氣王是有原因的——脆口、油脂恰到好處,完全不是這些部位「名聲」給人的那種印象。先點一串試試看,再決定要不要全部跳過。
- 沒搞懂otoshi/otsumami這筆費用是什麼。這筆錢很小、也是標準做法,不是什麼觀光客稅——每人多抓個幾百日圓的預算,別放在心上就好。
不只有雞肉:可以怎麼搭
燒鳥店賣的幾乎都不只有雞肉——留意菜單上的shiitake(香菇)、shishito(獅子唐辛子/小青椒)和tsukune(雞肉丸),配上啤酒、沙瓦或冰鎮清酒都很對味。如果你正在規劃一趟更完整的日本炭烤美食之旅,不妨把燒鳥這種「炭火+竹籤」的路線,拿來跟仙台的烤牛舌(牛たん,gyutan)比較一下——同樣是把單一部位做到極致的地方特色料理。兩者的共通點都是:找一間其貌不揚的小店,剩下的就交給炭火的煙燻香氣說話。
發佈留言