姊妹站最新文章
早在任天堂推出電玩遊戲之前,它其實是做紙牌生意起家的——而這款開創一切的紙牌,如今依然在日本各地的便利商店、百貨公司,甚至某間超有名的博物館商店裡販售。花札(「花牌」)是一套48張的紙牌遊戲,以代表一年十二個月份的十二個花色組成,每個花色都畫上花朵、鳥類或當季風物,而不是數字或西式花色。如果你一直想找一件「道地日本味」、「真的能拿來玩」,又能平放收進行李箱的伴手禮,花札絕對是你能找到的最佳選擇之一。
花札到底是什麼?
一套標準花札共有48張牌,分成12個月份,每個月份各4張:松(一月)、梅(二月)、櫻花(三月)、紫藤(四月)、菖蒲(五月)、牡丹(六月)、胡枝子/芒草(七月)、滿月紅葉(八月)、菊花(九月)、紅葉(十月)、柳樹(十一月),以及桐(十二月)。每個花色中的牌還有不同的點數——「光牌」(ひかり,hikari)點數最高,其次是動物/短冊牌,最後才是平牌(かす)。用這套牌玩最普遍的遊戲是「こいこい」(Koi-Koi),一款雙人配對遊戲,玩法是把同月份的牌配對,組成各種計分牌型(役,yaku)。這款遊戲節奏快、畫面又美,即使完全不懂日文,大概花十五分鐘就能學會——現在賣給遊客的花札組,大多會附上英文規則說明。
任天堂與花札的意外淵源
任天堂於1889年由山內房治郎在京都創立——當時是一間花札製造商,距離世人聽過「瑪利歐」這個名字還早了好幾十年。該公司最初以桑皮紙製作、再撲上貝殼粉增添光澤的手繪花札,至今仍被視為品質標竿,而任天堂現在也還透過旗下的紙牌事業部,持續生產並販售花札。
如果你的行程會到京都周邊,位於宇治的「任天堂博物館」(2024年10月開幕)絕對是親眼見證這段歷史的最佳去處。從JR宇治站或京阪宇治站都有免費接駁巴士可搭(車程約10到15分鐘),營業時間大約是10:00至18:00,週二公休。門票只能透過任天堂博物館官網的事前抽籤預約取得——現場不接受排隊購票——大人票價約3,300日圓,學生與兒童則有優惠價。館內商店除了販售花札主題週邊商品,也有復刻版花札組,如果你順利抽到票,這裡絕對值得你為它「小奢華」一下。建議提早申請抽籤,因為名額很快就會被搶完。
本土花札 vs. 沖繩花札
第一次購買的人常會踩到一個坑:沖繩的花札其實不太一樣。沖繩花札採用不同的計分規則,至今仍是當地最受歡迎的紙牌遊戲之一,從老到小全家都會玩,甚至居酒屋的遊戲之夜也看得到。如果你的行程包含沖繩——比方說在天草賞完海豚,或是在南方離島玩了一天之後——想買當地版本的話,記得跟店家指名要「沖繩花札」,而不是本土的標準Koi-Koi花札;牌面圖案看起來很像,但規則小冊(有時連部分牌的細節)都會不一樣。
去哪裡買:從平價到奢華
平價(110~500日圓):大創(Daiso)等百元商店偶爾會賣簡化版花札組,通常是沒有貝殼粉塗層的薄紙牌。拿來練習玩法沒問題,但不太適合當擺設。
中價位(700~2,000日圓):這是大多數遊客最適合下手的價位。任天堂自家的「大統領」系列與標準花札,在唐吉訶德(Don Quijote)、Loft、東急手創館(現改名「Hands」)、Yodobashi Camera的玩具區,以及大型書店的興趣用品區都能買到。一般盒裝紮實的任天堂品牌花札大約800到1,200日圓;若是漆器風厚盒裝,或附英文規則書的套組,則落在1,500到2,000日圓左右。京都和大阪的百貨公司(大丸、高島屋)的文具或禮品樓層,通常也有比較精緻的禮盒版本。
奢華款(3,000日圓以上,甚至上萬日圓):由京都老字號紙牌職人手工製作的花札,使用真正的和紙、手工上漆,搭配木製收納盒——有些根本是當作收藏品而非遊戲牌在販售。這類商品會出現在京都錦市場/寺町一帶的專門工藝品店,以及全日本各地的古董商手上。如果你錯過了現場購買的機會,絕版或古早年代的花札組——包括任天堂早期已停產的版本——也經常出現在Yahoo Japan拍賣(ヤフオク,Yahuoku)上,這也是許多收藏家回國後,想追某個特定年代版本時最常用的資源。
常見的購買地雷
- 把花札和歌牌(karuta)搞混。「歌がるた」(和歌紙牌)和「いろはかるた」(諺語紙牌)其實是不同的紙牌遊戲,牌面尺寸較大,常常擺在同一個貨架上一起賣。買之前先看包裝圖——花札的牌又小又窄(大約5.5公分 x 3.2公分),上面印的是花草圖案,不是漢字文字。
- 以為每套花札都附英文規則。很多平價款和奢華款的說明書都只有日文。如果你回國後真的想找朋友玩Koi-Koi,記得挑包裝上註明附英文規則的版本,或是出發前先自己印好一份規則說明。
- 買了卻根本不會拿來玩。如果你主要是想買來掛牆上當裝飾,那種薄紙板的平價花札裱框起來會顯得很單薄;中價位或職人手工款拍照和展示起來會好看得多。
- 忘了它其實又小又輕。花札體積小,完全不用擔心超出行李重量限制,就算你已經在盤算免稅額度、張羅其他體積較大的戰利品,多塞一套花札進行李也完全不費力。
最佳購買與遊玩時機
花札沒有嚴格的購物旺季,但有屬於它的文化旺季:日本家庭傳統上會在新年假期(お正月)全家團聚時玩紙牌遊戲,這段時間也正是像雜煮(ozoni)這類地方年菜會出現在全國餐桌上的時候。如果你在12月下旬到1月初之間旅行,就會看到百貨公司和玩具店把花札和歌牌當成新年禮盒大量陳列,通常還會比平時的價格稍微便宜一點。
除了這段時間之外,前面提到的這些店家全年都會穩定上架,所以不需要特地為它安排一趟旅程——只要在任何一間大型百貨公司的玩具或文具樓層,多留十五分鐘逛逛就夠了。如果你同時也在找小巧的收藏系伴手禮,不妨順便留意看看,就像你可能會順手逛逛筷架(箸置き,hashioki)展示櫃,尋找那種道地日本味、又能輕鬆放進口袋的小物一樣。
發佈留言