姊妹站最新文章
照片提供:Alice Challies,圖片來源:Unsplash
京都茶屋裡三味線那一聲鏗然的弦音,或是新年音樂會上箏流瀉而出的清亮音符,都是那種一聽就讓人覺得「這裡就是日本」的聲音。這兩種樂器都很容易當作紀念品買到——但也很容易買錯。這篇攻略會告訴你兩者差在哪裡、實際上可以在哪裡聽到、試彈,以及一把真正能彈奏的樂器跟純擺飾品之間,價格到底差多少。
三味線 vs. 箏:下手前先搞懂差異
三味線是一種三弦樂器,琴頸細長無琴格,琴身是一個小方框,傳統上蒙著動物皮(早期多用貓皮或狗皮;現在大部分初學者等級的樂器都已改用合成皮,不只如此,合成皮在濕熱的夏天或乾燥的暖氣冬天也更耐用)。演奏時用一把名為「撥」(bachi)的大型撥片彈奏,琴頸可以拆成三段收納——這個細節,等你考慮把樂器扛回家時就會很關鍵。
箏則是一種十三弦的箏類樂器,長約180公分,以桐木製成,演奏時坐在地上,右手拇指、食指、中指戴上義甲(稱為「爪」,tsume)來彈奏。每條弦下方都有可移動的琴柱(稱為「柱」,ji)用來調音。箏不像三味線那樣方便攜帶——光這一點,幾乎就決定了下面所有購買建議的方向。
哪裡可以聽到現場演奏
對遊客來說最簡單的入門方式,就是京都祇園八坂會館的「祇園角」(Gion Corner),這是一場每晚上演、約50分鐘的綜合表演,內容涵蓋箏、雅樂(宮廷音樂)、京都風格舞蹈、狂言(日本傳統喜劇),以及一段簡短的文樂(人偶劇)示範。成人票價約6,000日圓;演出大致全年都有,但1、2月會暫停,安排行程前記得先確認最新場次資訊。如果你想在三味線原本的演出情境中欣賞它,而不只是單獨的獨奏會,文樂本身就是以三味線為核心建構的表演形式——說唱敘事(太夫,tayu)永遠都有三味線演奏者現場伴奏。我們另一篇關於文樂人偶劇場的攻略裡,介紹了在大阪或東京哪裡能看到完整演出。
在東京,社區會館和神社經常會有小型的三味線與箏演奏會,尤其是新年前後(箏曲〈六段〉等經典曲目向來跟新年密不可分),以及夏末時節——青森縣會舉辦津輕三味線祭典,吸引許多演奏者展現這個流派特有的快速、節奏感強烈的彈法。如果你的行程包含傳統旅館住宿,不妨問問櫃檯——有些溫泉鄉的旅館會為住客安排夜間三味線表演,不過這並非每家都有,視各旅館而定。
親自上手:給遊客的體驗課程
東京淺草周邊有幾家店家和工作室——這一帶至今仍供應樂器給現役藝伎與劇場樂師——會提供針對觀光客的短期體驗課程,通常一小時左右,價格約3,000~6,000日圓,完全不需要任何經驗。就算你根本沒打算買,也很值得一試:親手握著撥片、把弦彈出乾淨的音色,比任何店面展示品都更能讓你知道自己是不是真的會喜歡擁有一把。京都也有類似的輕鬆體驗課程,跟藝妓(geiko)、舞妓(maiko)文化相連結,通常可以透過飯店櫃檯代訂。這類課程幾乎都是坐在地上進行,如果你還不習慣跪坐榻榻米,在座布團坐墊上坐過45分鐘的正坐(seiza)課程,會差很多。
購買指南:平價、中階與高階之選
平價款(2,000~10,000日圓): 全國各地的工藝品與紀念品店,包括東急手創館(Tokyu Hands)、Loft這類大型生活用品店,都買得到迷你裝飾版三味線、箏,以及鑰匙圈、吊飾之類的小物。這些都不是能真正彈奏的樂器,純粹是擺飾——只要你清楚自己買的是什麼就沒問題。另外,單獨販售的練習用「爪」(箏義甲)或基本款「撥」,價格也落在這個區間,對不會演奏的人來說,反而算是更「像樣」的紀念品。
中階款(50,000~250,000日圓): 這個價位才是真正能彈的初學者等級樂器所在。使用合成皮、搭配檜木或桂木基本琴頸的初學三味線,價格通常從50,000~80,000日圓起跳;品質不錯的桐木初學箏則要150,000~300,000日圓。東京淺草的樂器街上,有好幾家經營多年的和樂器(傳統樂器)專賣店都有這個等級的商品,也能幫你判斷三種地域性三味線琴頸粗細(細、中、粗——分別對應長唄到津輕三味線等不同曲風)哪一種適合初學者。這一帶的店家大多白天營業,約10:00~18:00,部分店家平日固定休一天——建議事先致電確認,因為網路上公告的營業時間不一定準確。
高階奢華款(400,000日圓起): 專業樂器使用真皮、高級陳年桐木,以及手工綁製的絲弦或高級弦線,頂級三味線——為舞台演奏家打造的款式——輕鬆就能超過1,000,000日圓。除非你是認真走演奏這條路,否則沒什麼理由買到這個等級——一把好的中階樂器,學習階段已經完全夠用。
如果你想在出發前就先買好,或是需要英文服務,Bachido——一個由資深美國三味線玩家創立的線上三味線社群——有販售附教學材料的初學者樂器套組,並提供國際運送,對於搞清楚第一次購買該選哪個等級的樂器,是個真正實用的資源。
新手常犯的購買錯誤
- 把擺飾品誤當成能彈奏的樂器。 紀念品櫃檯賣的迷你樂器純粹是裝飾品,琴弦常常根本沒有真正上緊。如果你要的是真的能彈的樂器,務必明確說清楚,並做好至少要花中階價位的心理準備。
- 以為「真皮」就一定是貓皮或狗皮。 現在大部分店家給初學者的預設款都是合成皮三味線——這不是降級,反而更實用,帶去不同氣候的地方也更耐用,通關時也不會碰到動物製品進口的問題。
- 忘了箏的體積有多大。 全尺寸的箏長約180公分,塞不進飛機行李,放進大部分飯店房間也很佔空間。沒有事先規劃的買家,最後常常得另外付一筆國際快遞運費,甚至比便宜款初學樂器本身還貴。如果你希望自己把樂器帶回家,可以問店家有沒有分段式或短版的練習用款式。
- 沒確認配件材質的規定。 年代較久或展示用的三味線,偶爾會配上象牙製的撥或爪,這類配件可能在你的國家碰到《華盛頓公約》(CITES)的進口限制。購買任何看起來像骨製或象牙製的配件前,務必先確認材質,不確定的話就要求換成合成材質。
把樂器帶回家
三味線對旅人來說真的很友善:琴頸可以拆成三段,整支收進有襯墊的袋子裡,放進託運行李、甚至塞進飛機頭頂行李櫃都沒問題。箏就完全不是這麼回事——如果你在地方城市買了一把箏,記得預留一筆國內宅急便快遞費,寄到你住的飯店或機場,並直接向店家詢問國際運送的費用與所需時間,因為這會因目的地而差很多,最好在付錢前就先搞清楚,別等買了才發現。
不管是哪一種樂器,親自到現場——先聽過演奏,最好自己也試彈過——再買,都勝過完全沒看過實物就下單。說實話,這也是整個過程有趣的地方:很少有紀念品能順理成章地讓你藉機坐下來上一堂傳統音樂課。
發佈留言