姊妹站最新文章
照片提供:Susann Schuster,取自 Unsplash
每年12月,日本的郵局都會變身成賀卡工廠。郵差會把數千萬張「年賀狀」(ねんがじょう,新年賀卡)準時送進家家戶戶的信箱,時間精準到元旦當天。更有趣的是,幾乎每張賀狀的角落都印著一串數字,功能就像免費的樂透彩券。如果你跨年期間正好在日本,買賀卡、寫賀卡,甚至靠賀卡中獎,都是遊客可以輕鬆參與的新年傳統之一。
年賀狀到底是什麼?
年賀狀是用來祝賀新年的明信片,傳統上會在12月中下旬寄出,讓日本郵政集中保管,統一在元旦當天送達。這個習俗其實是取代了以前「新年要親自登門拜年」的做法——比起一一拜訪每位親戚、同事、客戶,大家現在改用寄賀卡來表達心意。公司會寄給客戶,老師會寄給學生,家人也會寄給自盂蘭盆節(お盆)之後就沒再見過面的親戚。
賀卡本身通常是明信片大小的卡紙(不是對折式卡片),圖案多半是來年的生肖動物、新年意象(像是日出或松枝),如果是私人賀卡,也常直接印上全家福照片。2027年在日本生肖裡是「羊年」(ひつじ年),所以2026年秋天推出的設計大多會以羊為主題。
何時何地買得到?
日本郵政每年11月初就會開始販售官方版年賀狀明信片(正式名稱是お年玉付き年賀はがき,直譯是「附帶紅包獎品的新年賀卡」),一路賣到12月底。你可以在任何郵局櫃檯、7-Eleven、Lawson等便利商店,還有文具店和超市買到,這些地方通常同時備有印好圖案的賀卡和空白賀卡。
- 空白官方明信片:每張約85日圓(價格與一般明信片郵資綁定,所以買卡的同時就已經包含郵資)。
- 印好圖案的賀卡(可在便利商店、Loft、東急手創館或郵局櫃檯買到):每張通常100~200日圓,價格依設計款式、是否含相片列印服務而不同。
- 客製相片賀卡可透過郵局的自助機台、相機店(如Kitamura)或線上印刷服務訂製,依紙質與印刷品質,每張通常150~300日圓,訂購數量越多,單張價格越便宜。
如果你想親手寫幾張賀卡,又想用質感好一點的文具,百貨公司的文具樓層和專門店都有適合寫新年賀詞的高級鋼筆和毛筆字簽字筆——我們在日本文具控指南裡介紹過的那些店家,正好也是挑選鋼筆或細字毛筆的好去處。
真正重要的寄送期限
日本郵政官方公告,保證元旦送達的截止日通常是12月25日。只要在這天之前,把年賀狀投進任何一個紅色郵筒或郵局,郵件就會進入特別的「集中保管」佇列,讓郵差能在新年早上一次送達,而不是分幾天陸續送出。如果12月25日之後才寄出,通常還是會在1月初幾天內送達,只是不一定剛好是1號——這樣做禮貌上會稍微失分,但對一般朋友來說絕對不是什麼大事。
遊客常犯的一個錯誤,是以為隨便一個郵筒、隨便什麼時候投都一樣——事實上,投哪個郵筒不重要,重要的是郵戳日期要落在截止日之前,所以千萬別拖到12月24日晚上才心存僥倖地投遞。
中獎號碼是怎麼運作的?
這是大多數遊客從來不知道的部分。每張日本郵政官方年賀狀,都印有一個獨一無二的中獎號碼,通常位於卡片下方角落的小方框內。每年1月中旬,日本郵政會舉行全國性的抽獎(結果會公布在官網和報紙上),並將中獎號碼與當季所有寄出的賀卡逐一比對。
每年的獎項略有不同,但過去大致包含以下幾類:
- 頭獎:現金或價值約30萬~50萬日圓的禮盒,對應最難中的號碼組合(頭獎中獎人數極少,往往是百萬分之一甚至更低的機率)。
- 中獎項:地方特產、電子產品或旅遊抵用券,對應中段號碼組合。
- 安慰獎:目前最常見的獎項,是只要末兩位數字對上就能獲得的52日圓或62日圓紀念郵票組——每年都有大量賀卡中這個獎。
要確認自己的賀卡有沒有中獎,可以在1月中下旬上日本郵政官網(post.japanpost.jp),搜尋「お年玉付き年賀はがき」(toshidama-tsuki nengahagaki,附抽獎新年賀卡)的開獎結果,再把自己卡片上的號碼和公告的中獎號碼比對。如果中獎,通常要在規定期限內(一般是7月中下旬)到郵局櫃檯兌換獎品——記得要帶著中獎的那張賀卡本身,因為它就是你的兌獎憑證。
遊客也能寄年賀狀
參與這個習俗不需要日語流利。如果你在旅途中認識了朋友、寄宿家庭、交換學生協調人或商業往來對象,從國外寄一張年賀狀給他們(或是在飛回國前先在日本買好、當地寄出),都是會讓對方真心感到開心的舉動。幾個實用小提醒:
- 祝賀詞盡量簡短——只要寫一句「あけましておめでとうございます」(新年快樂),再加一句祝福對方來年順利的話就足夠了,這是最標準的寫法。
- 如果對方家中在過去一年內有親人過世,就不適合寄年賀狀;依禮俗應改寄一種較為低調的「喪中はがき」(mochu hagaki,服喪賀卡),或是那年乾脆不寄卡。如果不確定對方狀況,最保險的做法就是那一年先不要寄。
- 如果是從日本以外的地方寄出,要注意需要支付國際郵資,而且「保證元旦送達」這項服務只適用於日本國內郵政系統寄送的賀卡——請預留額外的運送時間。
這個習俗和日本一年兩次的「社交送禮」傳統,其實屬於同一類「季節性人情禮俗」——如果你對這部分的文化有興趣,可以參考我們的歲暮(御歳暮)與中元(御中元)送禮季指南,裡面解釋了類似送禮往來背後的邏輯。
常見錯誤,別踩雷
- 太晚才買賀卡:郵局熱門的印花設計款常常在12月中就賣完了,生肖主題款尤其搶手。建議12月初就先去挑,選擇才最齊全。
- 完全忘了中獎號碼這件事:很多遊客看完賀詞就把卡片丟了。如果你收到年賀狀當紀念品或禮物,請先留著,等1月中開獎結果公布再對一下——反正核對也不花一分錢。
- 用會糊掉的筆寫字:如果要手寫賀卡,請先在卡紙上試寫看看;有些光面相片材質的賀卡,一般原子筆的墨水不容易附著。
- 買郵票或列印服務時手上沒現金:在郵局和便利商店買賀卡,現金或刷卡都很方便,但如果日圓現金不夠,便利商店的ATM是最簡單的解決辦法——可以參考我們介紹的7-Eleven的7-Bank ATM,是在日本對遊客最友善的提款方式。
以花費來說,買幾張年賀狀當紀念品或小禮物幾乎不用什麼錢——總共大概幾百日圓——可以說是冬天去日本旅行時,最便宜又最有「原汁原味」文化氣息的伴手禮選項之一。
發佈留言