姊妹站最新文章
綾瀨遙本名「蓼丸」竟是全日本僅十幾人的稀有姓氏 5ch網友：「乾脆改藝名叫蓼瀨遙算了」島村嬉唄退團真相？「母親接送負擔過重」說法瘋傳 5ch酸：「出道操之過急才是元凶」
照片由 amandazi photography 拍攝，取自 Unsplash
三週的日本行走到一半就把帶去的書看完，是很多旅人都會遇到的狀況；單純想買點紀念品、又不想再扛一箱零食回家的人也不少。好消息是，日本進口並販售英文書籍的傳統由來已久，體系也相當完整——重點只是要知道該走進哪一家店。這篇攻略會介紹每個長住日本的外國人和常客遲早都會認識的三個名字：紀伊國屋（Kinokuniya）、丸善（Maruzen）和Good Day Books，順便告訴你實際上要花多少錢。
為什麼在日本買英文書需要先做點功課
跟在美國、英國或澳洲不一樣，在日本你不會在超商或隨便一家街角書店看到英文平裝書。外文書集中在幾個大城市裡的少數大型書店，絕大多數在東京和大阪，京都、名古屋、福岡則有規模較小的分店。進口成本也意味著價格明顯高於原產國的定價——一本在美國賣9.99美元的平裝通俗小說，在日本全新價格常常要1,700～2,400日圓。提前了解這點，有助於你判斷該在出發前先買好、帶一台Kindle上路，還是乾脆接受在日本買實體書要付的「進口稅」。
紀伊國屋：最省事的一站式選擇
紀伊國屋是日本最大的連鎖書店，旗艦店會整整一個樓層用來陳列外文書——絕大多數是英文，另外有規模較小的法文、德文、中文區。東京新宿高島屋Times Square裡的旗艦店擁有全日本數一數二的英文書選書：當期暢銷書、相當豐富的文學小說庫存、強勢的旅遊與商業書區，還有一個真正用心經營的童書與青少年讀物角落。在大阪，梅田本店（靠近阪急梅田站）則是關西地區同等規模的代表。
大型旗艦店的營業時間通常落在每天10:00～21:00左右，不過特地跑一趟前還是值得先查一下該分店的具體時間，因為有些樓層會提早關門。全新平裝小說大約1,500～2,500日圓，精裝書與非小說類約3,000～5,500日圓，進口的美術或攝影畫冊價格可能遠超8,000日圓——這算是在日本買英文書時的「奢華版」選擇。如果你打算從關西機場前往梅田店，建議先讀一下〈阪急、阪神與近鐵：遊客常忽略的關西私鐵路線〉，因為紀伊國屋梅田店就在阪急梅田站正上方，搭私鐵往往比JR更快、更省錢。
丸善：日本歷史最悠久的外文書商
丸善從1869年就開始進口西方書籍，是日本英文書業的歷史源頭，這一點從它的選書特色就能看出來——學術、科學、藝術與參考書類特別紮實，一般文學小說也不缺。東京日本橋的旗艦店（近年與淳久堂合併，以「丸善＆淳久堂」之名營運）是最值得一逛的分店，橫跨好幾個樓層，擁有全東京數一數二大的外文書部門，隔壁還有文具與美術用品樓層，如果你同時想買日本筆記本或毛筆筆當伴手禮，這裡很方便。
丸善在京都河原町附近的京都BAL大樓裡也有一間知名分店，適合在逛完寺廟之間打發時間時順道一訪,也可以搭配前面關西私鐵攻略提到的阪急或京阪路線一起安排。價格跟紀伊國屋差不多——兩家連鎖店的新書價格並沒有明顯誰比較便宜——但丸善特別適合找大學程度的教科書、研究用書籍，以及紀伊國屋可能備貨不夠深的大型美術畫冊。大部分分店約9:30或10:00開門,20:30～21:00左右打烊。
Good Day Books：二手與省錢首選
如果全新書的價格讓你皺眉，Good Day Books是東京長住外國人之間口碑相傳的二手英文書店，走的是買賣交換（buy-sell-trade）模式，主要服務對象是長期居留的外國人社群，而不是路過的觀光客——這正是它對預算有限的旅人特別有用的原因。二手平裝書普遍賣400～900日圓，只是紀伊國屋或丸善全新售價的一小部分，庫存也偏向長住外國人真正會看完、看完就轉手的那種書：推理小說、文學小說、意外豐富的非小說類,以及會不斷更新的漫畫（圖像小說）庫存。
因為它是獨立小店而非連鎖品牌，這些年隨著租約變動,地址和營業時間也換過幾次——出發前請務必上網確認最新地點與開店時間，畢竟撲空撞上拉下鐵門的店面，是東京二手書店最常見的抱怨之一。如果手邊有看完想處理掉的書,離開日本前不妨問問他們的換書折抵方案,可以幫你省下不少買書的錢。
省錢、中價位、奢華選擇一覽
- 省錢版：Good Day Books的二手平裝書，大約每本400～900日圓。
- 中價位：紀伊國屋或丸善的全新平裝小說，大約1,500～2,500日圓。
- 奢華版：丸善日本橋的進口精裝書、美術畫冊與學術參考書，常常要4,000～8,000日圓以上。
常見地雷，記得避開
最常見的錯誤，就是以為隨便走進一家書店都會有英文書區——其實大多數都沒有，在陌生街區亂逛找英文書，往往只是浪費本該直接前往知名旗艦店的時間。第二個地雷是低估這些店的樓層規模；外文書區常常在樓上，不在門口附近，所以最好先看樓層導覽（大型分店通常有英文標示），別盲目亂逛。第三，別以為價格可以殺，也別以為熱門新書庫存無限——暢銷書的進口量很小，一旦賣完可能要等上好幾週才會補貨。最後，如果你打算把逛書店和京都、大阪觀光排在一起,記得留足緩衝時間：光是在丸善或紀伊國屋的外文書樓層逛一輪就很容易耗掉一小時，如果還順道買文具,時間只會更久。
最佳造訪時機
在日本買英文書並沒有明顯的季節性，但新宿店和梅田店這兩家旗艦店平日剛開門的早上，人明顯比週末下午少很多，畢竟這兩家店同時也是熱門的約會碰面地點，一到下午就會開始人多。如果你是特地飛到關西想逛丸善京都店或紀伊國屋梅田店，不妨搭配交通攻略一起規劃，像是〈南海Rapi:t vs. JR Haruka：從關西機場到大阪、京都該搭哪種列車〉這篇，省下的時間可能比這篇攻略裡任何一條購物小技巧都多。
發佈留言