姊妹站最新文章
照片來源:Mylène Larnaud,取自 Unsplash
走進日本任何一間7-Eleven、Lawson或全家,都能看到整面冷藏櫃擺滿各式茶飲——而其中有不少根本不是綠茶,而是奶茶,通常標示著「ロイヤルミルクティー」(皇家奶茶)或「ミルクティー」(奶茶),有罐裝、寶特瓶裝,也有小紙盒裝。對外國遊客來說,這是逛超商時最簡單、最便宜,也最令人滿足的小發現之一——但貨架上品項多到眼花,全日文標示又容易搞混,而且不是每一款「奶茶」都是你腦中那種濃郁綿密、像卡士達醬般的口感。以下就來看看到底該挑哪一款。
「皇家」奶茶到底哪裡不一樣?
「皇家奶茶」並不是泛稱,而是立頓(Lipton)於1965年在日本推廣開來的一種特定沖泡法。一般英式奶茶是先用水泡茶、再加牛奶,皇家奶茶則是直接把紅茶葉放進熱牛奶(或牛奶加水)裡沖泡,這樣能萃取出更多茶葉中的單寧與色澤,喝起來明顯比一般奶茶更濃郁、更滑順,澀味也稍微明顯一些。整體口感比西式咖啡館賣的奶茶更甜更厚重,風味有點像沒加香料的印度香料奶茶(chai)。
這點在選購時很重要,因為同一個品牌常常會把「奶茶」(ミルクティー)和「皇家奶茶」(ロイヤルミルクティー)做成兩款不同商品,擺在一起販售。皇家版通常價格稍高、奶味也更濃;一般奶茶版則口味較清爽、甜度較低。
超商貨架解密:這些品牌值得入手
幾個幾乎每間超商都能看到的品牌:
- Lipton皇家奶茶——元祖級產品,至今仍是標竿。有黃藍配色的紙盒裝(約280~500ml)和罐裝,價格大多在130~170日圓之間。
- KIRIN午後紅茶(午後の紅茶)——麒麟長銷系列「午後紅茶」中的奶茶口味,比Lipton皇家版更清爽、甜度更低,500ml寶特瓶裝,售價約150~160日圓。
- 三得利(Suntory)和Pokka Sapporo也都有自家奶茶系列,價格通常稍微便宜一點,罐裝約120~150日圓。
- 日東紅茶(Nittoh Kocha)推出的紙盒裝原味奶茶評價很高,口感滑順不死甜,很受歡迎。
- 各大超商的自有品牌(7-Eleven的7 Premium、全家旗下品牌)通常也都有平價奶茶,往往是貨架上最便宜的選擇。
如果看不懂包裝上的日文,記得找「紅茶」(こうちゃ,黑茶/紅茶)加上「ミルク」(牛奶)這個組合——同時出現這兩個字,幾乎可以肯定是奶茶,而不是一般的冰紅茶。
熱的還是冷的?看季節,也看貨架
超商冰箱分成清楚標示的「冷藏」和「加熱」兩區,奶茶正是少數真的會同時推出冷熱兩種版本的飲料。大約從10月到隔年3月,可以留意收銀台附近(有時是獨立的小型保溫櫃)標示「あたたかい」或「ホット」的加熱罐裝奶茶區——熱罐裝奶茶意外地好喝,是觀光途中暖身的好選擇。到了4月至9月的溫暖季節,主角就換成放在一般飲料冰箱裡的冷藏寶特瓶和紙盒裝。自動販賣機也採用同樣的冷熱分區,而且到處都有——月台、神社寺廟附近、超商門口——所以不管什麼季節,幾分鐘內一定能買到飲料。
平價、中價、奢華版推薦
平價(110~140日圓):超商自有品牌或三得利/Pokka Sapporo的小罐奶茶,好入口,冰涼最對味。
中價(150~180日圓):500ml寶特瓶裝的麒麟午後紅茶奶茶,或是Lipton皇家奶茶紙盒裝——風味與份量都剛剛好,是大多數遊客會一買再買的選擇。
奢華版(250~500日圓):別只逛冰箱,到百貨地下美食街(デパ地下,depachika)或專門的紅茶咖啡館找瓶裝奶茶,這類品牌常使用等級更高的阿薩姆或錫蘭紅茶葉、糖量也較少,屬於小批量製作。有些百貨地下美食街——也就是尋找各地特色美食時很好用的那種地下樓層——還會賣皇家奶茶茶包的精緻禮盒,比液體瓶裝更適合放進行李箱帶回家。
常見地雷,千萬別踩
- 隨手拿了「紅茶」就以為是奶茶。無糖紅茶或檸檬紅茶(レモンティー)常常擺在同一個架上,乍看很像,記得確認有沒有「ミルク」(牛奶)的字樣。
- 以為冷熱版本味道一樣。有些品牌會針對冷熱版本微調配方(依溫度調整甜度和奶比例),所以你喜歡的冷藏款換成熱的喝起來不一樣,也別太驚訝。
- 忽略紙盒裝選項。紙盒裝(像Lipton)往往是同品牌中最濃郁、最有「皇家」風味的版本,但遊客常常只顧著找比較顯眼的寶特瓶,反而錯過它。
- 以為可以喝到無糖版本。幾乎所有瓶裝、罐裝的日本奶茶都已經加糖,如果想喝接近無糖紅茶再自己加奶的版本,得用飯店房間的熱水壺搭配茶包和牛奶自己泡,市售瓶裝找不到這種選項。
該去哪裡買、什麼時候買
其實完全不用特別安排——日本的超商幾乎24小時營業(少數鄉下店家會縮短深夜營業時間,但很少見),而奶茶是常態商品、不是季節限定品,所以什麼時候買都不會踩雷,唯一要注意的就是前面提到的冷熱時段差異。如果住的地方房間裡沒有冰箱,常跑超商補貨也是個方便的替代方案——這點在用樂天旅遊、Jalan或Booking.com比較住宿、挑選住宿區域時值得列入考量。另外,如果你是那種喜歡在每個地區都找一款當地特色美食或飲料的人——就像有些遊客會特地去長崎找佐世保漢堡,或是尋一碗散壽司(chirashizushi)——其實奶茶品牌在不同地區也會略有差異,所以每到一個新城市,不妨去超商冰箱逛逛,別以為全日本都長得一樣。
整趟兩週旅程養成每天喝奶茶的習慣要花多少錢?就算每天喝兩瓶,總花費大概也只在2,000~4,000日圓之間——這種小小的放縱,往往會成為整趟日本行中最令人難忘的小確幸之一。
發佈留言