姊妹站最新文章
照片提供:Shawn Rain,圖片取自 Unsplash
在11月、12月走進日本幾乎任何一間商店,都會發現同一種生物到處出現——印在賀年卡、陶瓷擺飾、餅乾,還有神社御守上。這就是「干支」(えと),日本以十二年為一輪的生肖循環,也帶動了全日本最顯眼、最好買的季節限定傳統之一。如果你正好在跨年期間造訪日本,了解干支能幫你看懂店內滿滿的商品,也能讓你帶回家的,不再只是一般的紀念品,而是更有意義的東西。
干支到底是什麼?為什麼12月的店家全被它占領?
干支以十二種動物為一輪,依序對應每一年:子(鼠,ね)、丑(牛,うし)、寅(虎,とら)、卯(兔,うさぎ)、辰(龍,たつ)、巳(蛇,み)、午(馬,うま)、未(羊,ひつじ)、申(猴,さる)、酉(雞,とり)、戌(狗,いぬ)、亥(豬,い)。在日本,生肖動物可不只是算命用的小知識,它幾乎被當成那一年的「非官方代言動物」,印在賀年卡、銀行行事曆、點心禮盒,以及全國神社的御守上。隨著2026年(馬年)即將結束,各家店鋪已經開始上架2027年「未年」(羊年)的商品,所以11月底到12月這段時間,正好是舊生肖與新生肖同時出現在架上的黃金時期。
這個習俗源自中國生肖,但在日本已經發展出獨具當地特色的形式——陶瓷擺飾、摺紙,最具代表性的則是「年賀狀」(賀年卡),幾乎每一張都會以可愛又別具風格的方式畫上當年的生肖動物。
年賀狀:定義整個新年季節的賀卡
年賀狀是在元旦當天送達對方手中的新年賀卡,也是多數日本家庭因為干支而掏錢消費最大宗的一項。日本郵局從11月初到12月底,在各地郵局都買得到官方已付郵資的「年賀葉書」,每張85日圓(一般明信片郵資價),許多還附有抽獎號碼,可以參加新年小獎品抽獎。文具店、Loft、便利商店也都有賣空白或印好當年生肖圖案的年賀狀套組,通常一包5到10張,價格約300至800日圓。
時間小提醒:如果想讓賀卡在元旦當天送達,記得在12月25日前寄出——只要在這個期限內投遞,日本郵局就能保證準時送達。如果只是短暫停留日本,買幾張當作設計紀念品(不寄出)也是不錯的選擇,輕薄好收,很適合當伴手禮。
干支主題新年商品該去哪裡買?
平價選項(100~500日圓):大創(Daiso)是最容易入手的地方——生肖擺飾、筷架、貼紙,還有印上當年生肖的小擺件,從11月初就會出現在季節限定的端架上,到12月底幾乎會賣到缺貨。這類商品正是我們在大創季節限定商品指南中提到的「看到就要搶」款——因為等1月初新年陳列撤下後,就不會再補貨了。
中價位(1,000~4,000日圓):Loft 和 Hands(原東急手創館)都設有專門的新年雜貨區,販售品質更好的陶瓷生肖擺飾、毛巾,以及季節餐具。澀谷 Loft(營業時間11:00~21:00,與澀谷車站直通)和銀座 Loft 都是不錯的選擇。日本星巴克和百貨公司附設咖啡廳每年12月也會推出生肖主題馬克杯與隨行杯,價格大約1,800~2,600日圓,深受收藏迷喜愛,常常很快就售罄。
奢華選項(8,000日圓以上):傳統工藝產地會推出黏土、木雕或漆器材質的收藏級干支擺飾——京都的「伏見人偶」和福岡的「博多人形」每年都會出一款生肖作品,專門瞄準認真的收藏家,價格依工匠而定,通常落在8,000~30,000日圓。這類商品要到專門的工藝品店或百貨公司工藝樓層(通常在地下美食街「デパ地下」附近的工藝區)才找得到,不是紀念品攤位會賣的東西,記得直接向店員詢問「干支の置物」(えとのおきもの)。
初詣:神社、繪馬與生肖的交會
初詣——新年第一次參拜神社或寺廟,通常在1月1日至3日之間進行——正是干支圖案最集中出現的場合。神社會販售已經畫上當年生肖的木製繪馬(約500~800日圓),參拜者可以在上面寫下心願,再掛到專用的繪馬架上。御守(500~1,000日圓)和破魔矢(除厄用的儀式箭)也常會以當年生肖圖案裝飾或包裝。像東京明治神宮、京都伏見稻荷這類知名大社,在1月的頭三天會湧入大量人潮;如果想買這些商品又不想人擠人,1月4日到7日造訪一樣買得到同款商品,排隊人潮卻少得多。
有些人會特別穿上和服去進行新年首次參拜。如果你也想這麼做,最好先了解和服的正式程度規則——我們的振袖、訪問著與留袖解析指南說明了為什麼在新年期間,以及1月第二個星期一的「成人式」前後,常能看到年輕女性穿著振袖。如果你的身形較大、想租借和服參加,可以參考我們介紹大尺碼和服與浴衣租借的文章,裡面列出提供大尺碼的店家——在這波旺季中,神社附近一般的租借櫃檯,大尺碼款式往往是最早被租光的。
干支入菜:做成當年生肖造型的甜點與零食
每年12月,日本的點心師傅都會把當年的生肖動物當成設計主題。東京和大阪的「デパ地下」(百貨公司地下美食街)從12月初到1月初,都能買到印上或塑成當年生肖造型的和菓子,單顆大約200~500日圓,六到八入的禮盒則約1,500~3,500日圓。特別要找「生菓子」(新鮮和菓子)專櫃,因為這類櫃位才會隨季節更換設計,而不是整年賣固定款式。
如果你想自己動手做,而不是單純買現成的,日本的和菓子體驗課程會是這趟旅程的好選擇。我們在京都、東京和菓子體驗課程指南中提到,不少工作室只要一堂60~90分鐘的課程(通常3,000~6,000日圓),就能讓你親手塑形、上色,做出屬於自己的季節和菓子;如果你在12月造訪,老師通常也會配合當年的生肖來調整設計。
常見錯誤,小心避開
- 不小心買到錯誤年份的設計。12月底,店家常會把即將過去那一年的庫存降價出清,跟新年度商品擺在一起賣——如果年份對你有特別意義(例如要送本命年禮物),購買前請務必確認商品上印的是哪種生肖。
- 以為干支商品整年都買得到。大多數生肖專屬商品在1月中旬前就會下架,之後不會再補貨——這是明確的季節限定商品,不是全年都有的品類。
- 覺得「只是張明信片」而跳過郵局不買。日本郵局官方發行的年賀葉書價格便宜、正式授權,往往也是最道地(也最划算)的生肖設計,比起文具店版本動輒貴上3到5倍,相當超值。
- 選在1月1日去神社,卻期待能輕鬆悠閒地購物。知名大社在新年頭三天真的會擠滿人潮;如果想買繪馬、御守或御札又不想排隊,建議1月稍晚一點再去。
干支是那種如果不知道該看什麼,很容易就會錯過的小細節;但一旦你看懂了,12月或1月的旅程就會變成一場小小的尋寶遊戲——找出生肖動物、找到對應的店家,然後帶回一件真正與那一年緊密相連的紀念品,而不是隨便一個印著「Japan」字樣的通用紀念品。
發佈留言