姊妹站最新文章
照片由 Shigeki Wakabayashi拍攝，取自 Unsplash
早在紅牛（Red Bull）進軍日本之前，兩款小玻璃瓶飲料早已是上班族、學生和貨車司機熬夜加班的精神後盾：Oronamin C 與 Lipovitan D。從車站外的自動販賣機、便利商店貨架，到北海道到沖繩各地藥妝店的冷藏櫃，都能看到它們橘色與棕色的瓶身。它們便宜、隨處可見，背後卻藏著意外深厚的文化底蘊。這篇文章要告訴你：這兩款飲料到底是什麼、差別在哪，以及該怎麼像當地人一樣買來喝。
Oronamin C 與 Lipovitan D 到底是什麼？
Oronamin C 於 1965 年由大塚製藥（Otsuka Pharmaceutical）推出——沒錯，就是寶礦力水得（Pocari Sweat）背後的那家公司——是一款氣泡感十足、富含維生素C的滋補飲料，裝在短胖的橘黃色玻璃瓶中，瓶口以金屬皇冠蓋密封。它在法規上被歸類為「清涼飲料」（軟性飲料），所以幾乎到處都買得到，連高速公路休息站或鄉間小車站的月台自動販賣機都有它的身影。
Lipovitan D 的歷史更悠久，由大正製藥（Taisho Pharmaceutical）於 1962 年推出，裝在 100 毫升的小棕色瓶中，主打 1,000 毫克的牛磺酸，再加上維生素B群與咖啡因。它在分類上屬於「醫藥部外品」（準藥品），而非單純的飲料，因此行銷手法更像是滋補劑而非汽水——不過銷售範圍同樣廣泛，從便利商店到超市都買得到，普及程度不輸 Oronamin C。
Oronamin C vs Lipovitan D：到底差在哪？
這兩款飲料常被相提並論，但其實一點也不能互相取代：
- 口味：Oronamin C 甜甜的、帶柑橘香氣又有氣泡感，喝起來像加了一點藥味的橘子汽水；Lipovitan D 則沒有氣泡、質地偏濃稠，口味較苦，更接近咖啡因版「咳嗽糖漿」式的能量補給液。
- 咖啡因：Oronamin C 完全不含咖啡因；Lipovitan D 則含有咖啡因（每瓶約 50 毫克，和一杯咖啡差不多）。如果你對咖啡因敏感，或是晚上要喝，這個差別一定要注意。
- 價格：在便利商店或自動販賣機，標準 120 毫升的 Oronamin C 一瓶約 130～150 日圓；Lipovitan D 稍貴一些，100 毫升原版約 160～190 日圓，若是強化版如 Lipovitan D Super 或 Lipovitan Feel，在藥妝店售價則來到 250～350 日圓。
- 包裝：兩者都是以小玻璃瓶單瓶販售為主，但 Oronamin C 也有罐裝與多瓶禮盒裝，比玻璃瓶更方便攜帶，適合當旅行伴手禮。
去哪裡買？
完全不用特地去找——這正是它們的迷人之處。便利商店（7-Eleven、Lawson、全家）通常會在收銀台附近，或入口旁的小冰箱中冷藏販售這兩款飲料。全國各地的自動販賣機也都能買到 Oronamin C，常和罐裝咖啡一起陳列在「元氣飲料」專區。藥妝店如松本清（Matsumotokiyoshi）、SUNDRUG、大國藥妝（Daikoku Drug）則有最齊全的 Lipovitan D 系列，包括便利商店沒賣的強化版本。超市與唐吉訶德（Don Quijote）等折扣連鎖店則販售 10～30 瓶一組的整箱裝，如果想一次多買幾瓶試喝，這是最划算的方式——依店家不同，一箱價格約在 1,000～1,800 日圓之間。
買這兩款飲料沒有特定季節限制——全年、全國、全天候都買得到。唯一值得一提的季節限定小趣味是：每年 1 到 2 月日本大學入學考試季時，常會看到 Oronamin C 和 Lipovitan D 推出加油打氣標語或考試應援主題的包裝，獻給熬夜苦讀的考生們，是一個雖小卻真實的日本在地文化片段。
瓶身背後的昭和復古元氣飲料文化
這兩款飲料和日本戰後昭和時代（1926～1989）的工作文化密不可分。Lipovitan D 那句經典廣告詞「Fight！一発！」（「打拼！衝一瓶！」）至今仍是多數日本成年人耳熟能詳的台詞，數十年來的電視廣告中，總能看到疲憊不堪的員工一口氣喝下一瓶，再撐過下一輪工作。Oronamin C 則透過長年不斷的廣告企劃，塑造出更陽光開朗的「元氣」形象。兩者的行銷重點都不是「享受」，而是小小的、實用的體力補充——這種精神其實和專為勞動者設計的簡樸料理一脈相承，就像富山黑拉麵，同樣是為了讓工人迅速補充熱量與鹽分而誕生的食物。
如今在工廠外、貨車休息站、老派食堂，以及車站後巷的自動販賣機旁，依然能看到這兩款瓶裝飲料的身影——和當年最初的愛用者所在的地方幾乎一樣。如果你對日本整體的復古商業美學感興趣——手繪招牌、昭和年代的包裝設計、令人懷念的經典食品——這兩款飲料和Kewpie 美乃滋可以歸為同一類：配方用了幾十年都沒變，因為根本沒有人想要它改變。
怎麼喝才像當地人？新手常犯的錯誤
外國遊客最常犯的錯誤，就是把它們當成西方的能量飲料，像喝一罐 Monster 一樣慢慢啜飲一整個小時——但這兩款飲料根本不是這樣喝的。它們的設計就是要一兩口喝完，通常直接站在自動販賣機或便利商店搃台前，像喝一口烈酒般一飲而盡。瓶身之所以做得小（100～120 毫升），正是因為這是「快速補充一下」，不是要你慢慢品嚐的飲料。
第二個常見誤解，是以為兩款飲料效果差不多。如果你在避免咖啡因，務必確認自己拿的是 Oronamin C 而不是 Lipovitan D——在擠滿商品的自動販賣機面板上，兩款瓶子乍看之下其實有點像。第三個誤解，是把它們當成水或茶一樣隨意多喝；事實上兩者含糖量都不低（Oronamin C 每瓶約含 17 克糖），所以它們比較適合偶爾提神一下，而不是夏天補水的首選。
當伴手禮帶回家
玻璃瓶裝比較重也容易碎，不太適合放進托運行李，所以如果想帶一些回家，建議選擇超市或唐吉訶德販售的 Oronamin C 罐裝版，或是包裝較堅固的禮盒組。Lipovitan D 的小玻璃瓶如果用衣物包好，其實也能打包，但隨身行李要注意航空公司對液體的限制規定。以一般旅客伴手禮的數量來說，這兩款飲料都不需要特別申報海關。如果你想幫家鄉的朋友準備一箱日本復古又實用的超市戰利品，這兩款飲料和咖哩塊搭在一起剛好——便宜、好收納，而且只要是去過日本便利商店的人都會立刻認出來。
這兩款飲料是否真的能達到廣告中幾十年來承諾的效果，其實早已不是重點。花不到 200 日圓、兩分鐘喝完一瓶，就能親身體驗一段日本日常工作文化的真實片段——這是任何博物館展覽都無法複製的體驗。
發佈留言