姊妹站最新文章
照片由Yihui Chan拍攝,來源:Unsplash
在燒肉菜單上,ホルモン(horumon,內臟燒烤)常常是觀光客直接跳過的一欄,卻不知道自己錯過了全場最精彩的一桌。無論是牛或豬的內臟——大腸、胃、心、肝——在炭火上現烤,沾上帶點甜鹹的味噌醬或醬油,ホルモン便宜、煙燻香氣十足,而且地域色彩濃厚,事先做點功課絕對值回票價。以下就是讓你一出手就像老饕的點餐攻略。
ホルモン到底是什麼?
「ホルモン」泛指以燒肉方式享用的內臟料理——放在桌上的炭火或瓦斯烤爐上,兩面各烤個幾秒就沾醬入口。這個名稱本身就帶點美食傳說色彩:一說源自英文「hormone」(荷爾蒙,意指能讓人補充元氣的食物),另一說則是關西方言「捨てる物(horu mono)」的諧音,意思是「要丟掉的東西」——畢竟這些部位曾經只是便宜的邊角料,後來才翻身成為一個獨立且深受喜愛的料理類別。菜單上常見的內臟部位包括:
- シロ/ハチノス(Shiro/Hachinosu)——小腸與蜂巢胃,嚼感十足、帶點淡淡腥香,常烤到邊緣焦脆
- ミノ(Mino)——牛的第一個胃,厚實又彈牙
- レバー(Rebaa)——肝臟,通常烤得較生、口感軟嫩,部分店家在法規允許下也會做成類似生食的「レバ刺し」(生肝片)
- ハツ(Hatsu)——心臟,口感緊實,帶點類似堅果的香氣
- テッポウ/シマチョウ(Teppo/Shima-cho)——直腸與油脂較多的大腸,是ホルモン老饕最愛的濃郁部位
- テッチャン(Tetchan)——關西地區對烤內臟(尤其是腸類)的統稱
比起頂級牛肉燒肉,ホルモン的口感更有嚼勁、油脂更豐富——這本來就不是走精緻路線的料理,而這正是它的魅力所在。
這道料理的起源
ホルモン燒肉的歷史,和日本在地韓裔社群——尤其是大阪的韓裔社群——密不可分。戰後數十年間,鶴橋(Tsuruhashi)等地的韓裔日本肉販與餐廳老闆,把當時主流日本肉鋪不要的內臟部位,發展成一套獨特料理,用大蒜、麻油,以及帶有韓式辣醬風味的醃料來調味。正因如此,大阪(而非東京)至今仍被視為日本的ホルモン之都,而真正厲害的店家也多集中在老韓國城一帶,而非市中心那些光鮮亮麗的連鎖燒肉店。
怎麼點才不踩雷
大多數主打ホルモン的店家,經營模式不外乎兩種:一是單點菜單,每盤內臟約落在400~900日圓;二是套餐(コース)或吃到飽(食べ放題)形式,每人90~120分鐘約2,980~4,500日圓,通常還能加價1,000~1,500日圓升級喝到飽飲料。如果是第一次嘗試,套餐形式真的很實用——不用自己瞎猜該點哪個陌生部位,通常還會附上6~10種不同內臟的拼盤。
幾個讓你看起來像老手的點餐小技巧:
- 同時點油脂較多的部位(シマチョウ、ハチノス)和較清爽的部位(ハツ、レバー),交替著吃——油脂可以在清爽的部位之間幫味蕾「重開機」。
- 別一直翻動肉。大部分ホルモン都需要足夠的接觸時間才能把油脂逼出來、烤出焦脆感——放上去、耐心等,翻一次就好。
- 如果想自己掌控鹹度,可以要求把醬汁(タレ)分開放——很多店家的肉其實已經先醃過,再沾醬很容易過鹹。
- 留意炭火的狀況——用餐到一半火力變弱時,店員通常會幫你換炭,別不好意思開口要求。
去哪吃最道地:先衝大阪
鶴橋可透過JR大阪環狀線、大阪地下鐵千日前線,或近鐵奈良線/大阪線前往,堪稱全日本吃ホルモン最強的一區。一出鶴橋站,走進有頂蓋的韓國城商店街,就能看到數十間煙霧瀰漫、燈籠高掛的ホルモン燒肉店,大多從傍晚17點營業到深夜,也有少數店家供應午餐。如果你還在煩惱從飯店出發搭哪家關西鐵路公司最快,可以參考我們的關西私鐵指南,裡面比較了近鐵和其他路線跟JR在這類跨城移動上的差異。
在東京的話,可以前往北千住、三谷(南千住附近),以及淺草的Hoppy通小巷——這裡從戰後黑市時期開始,就有老派的もつ焼き(motsuyaki,串烤內臟,算是ホルモン的近親,通常是串成串烤而非整塊燒烤)搭配低麥芽啤酒替代品「Hoppy」一起吃。如果你打算在淺草來一場ホルモン巡禮,吃完後走幾步路就能到神谷酒吧(Kamiya Bar)喝一杯電氣白蘭地——風格截然不同,但同樣歷史悠久的淺草飲酒文化。
預算篇:平價、中價到奢華
平價(2,500~3,500日圓):鶴橋或新世界的站著吃或吧台座ホルモン燒攤,通常只收現金,也沒有英文菜單——看哪個順眼就直接指,或是說一聲「おまかせ」(omakase,主廚推薦)配一杯啤酒就對了。
中價(3,500~6,000日圓):一般燒肉店的吃到飽套餐,通常有護貝的圖片菜單、桌邊服務,限時90~120分鐘。對第一次嘗試又想吃得豐富、又不想亂點賭運氣的人來說,這個價位是最剛好的甜蜜點。
奢華(8,000~15,000日圓以上):少數大阪和東京的餐廳,把ホルモン當成高級食材來對待,選用特定品種和牛的內臟,搭配自然酒或熟成燒酎,以主廚發揮的套餐形式呈現。這類店家幾乎都要事先預約,很多只接受電話預約,當天臨時上門幾乎不可能訂到位。
時間安排與常見踩雷
ホルモン店基本上是晚餐限定的傳統——大部分要到17點或18點才開始營業,週末時鶴橋最熱門的店家大概從19點起就會又吵又滿,想不用排隊就有位子坐,建議18點前到場。這道料理沒有什麼明顯的季節限定性(不像某些夏季限定菜色),不過冬天去吃,那種煙燻又油潤的濃郁感,配上寒冷天氣格外對味。
最常見的踩雷方式,就是只點耳熟能詳的部位(ミノ、レバー),跳過比較「冷門」的內臟,結果吃完覺得整頓飯普普通通、沒什麼特別的。ホルモン的精華就在於各種部位口感的差異——不妨問店員今天他自己最推哪個部位,大部分人都會很樂意幫你指路。第二個常見錯誤,是把它當成高級和牛燒肉,期待薄切、精緻的肉片——這些本質上是平民內臟,天生就適合重口味調味和長時間燒烤,用頂級和牛的標準去評價,反而會錯過它好吃的原因。如果你已經對內臟料理很有把握,想繼續挑戰日本「全牛全豬入菜」的傳統,沖繩的醃漬豬耳料理「ミミガー(mimiga)」會是順著這條美食脈絡往下挑戰的合理下一站。
最後,千萬別跳過白飯。大部分ホルモン店在用餐尾聲,都會提供簡單的蒜香炒飯,或是石鍋拌飯風格的料理,用剛烤完留在爐上的油脂和肉汁一起炒——這往往是整晚最好吃的一口,而老饕的標準玩法,就是刻意留到套餐或吃到飽時間快結束前才點。
發佈留言