姊妹站最新文章
照片提供:Uğur Bolat,取自 Unsplash
如果你因為工作、留學或家庭原因搬到日本,而且打算開車,有個硬性期限一定要知道:用國外駕照(或國際駕照)在日本開車,效期只到入境日起算一年為止,而且自2022年制度修改後,出境再入境已經不能讓這個時鐘重新計算。一旦滿一年,就得換成日本駕照——而用有效的國外駕照換發日本駕照的流程,就叫做外免切替(外免切替,字面意思是「國外駕照換發」)。以下帶你了解這個流程實際要做什麼、要花多少錢,以及大家最容易踩雷的地方。
什麼是外免切替?誰需要辦理?
外免切替讓你不用從頭讀日本駕訓班,就能把有效的國外駕照換成日本駕照——前提是你能證明駕照是真的,而且你確實有用它開過車。幾乎所有長期居留者都是走這條路,因為日本的駕訓班(日本人第一次考駕照時要讀的那種)又貴又花時間,學費動輒30萬到40萬日圓,還要上好幾週的課。外免切替完全跳過這些步驟:你只要帶著文件直接到住家附近的駕照考試中心(運転免許センター),依照你駕照發照國家的不同,可能只要考個簡短的筆試,也可能還要加考路考。
這項制度適用於持有任何種類簽證、且駕照有效未被吊銷的居留者——並不限定特定簽證類別,但你必須有日本的住址和在留卡,因為申請是跟你登記的居留地綁在一起的。
最容易搞錯的「居住期間」規定
文件準備上最大的一道關卡,就是要證明你在拿到駕照之後,在發照國待滿至少合計3個月。重點不是你持有這張駕照多久,而是要用護照的入出境章或官方居住證明,證明你在拿到駕照之後,真的在那個國家住滿90天以上。如果你的駕照是在你出國工作當月才核發的,或者護照上蓋的章不夠證明你在那個國家待滿天數,窗口人員當場就可能拒絕受理。如果你拿到駕照之後還住過好幾個國家,預約前記得把舊護照(就算過期也要帶)都挖出來——有時候得把好幾本護照拼在一起,才能證明滿90天。
需要準備的文件
- 有效護照(可能不只一本),涵蓋能證明你拿到駕照後住滿3個月的那段期間
- 在留卡以及目前住址的證明文件
- 國外駕照正本,且必須仍在有效期限內(未過期)
- 駕照的日文譯本——大多數國家都必須透過JAF(日本自動車聯盟)翻譯,費用約4,000日圓,郵寄申請約需一週,若直接到JAF窗口辦理則可當天取件。少數國家(包括德國、法國、比利時、瑞士、摩納哥,以及台灣)則可以改用自己國家的大使館或官方機構出具的翻譯
- 一張證件照(3公分 x 2.4公分)
- 申請表格(現場就能拿到)
請攜帶正本,不要用影本——考試中心在這點上非常嚴格,少帶國外駕照正本一律直接被打回。
筆試、路考,還是兩者都要?
這部分你的駕照發照國影響很大。日本和大約二十幾個國家與地區簽有互惠協議(包括大部分歐盟國家、英國、澳洲、加拿大、台灣和南韓),這些地方的駕照可以完全免除路考。如果你的駕照屬於這類國家,就只需要考一個簡短的筆試——通常是10題關於日本交通標誌和規則的是非題,答對7題就算過關,沒過當天還能補考。
如果你的駕照來自沒有簽這種協議的國家(外國居留者最常遇到的就是美國,另外中國、菲律賓等好幾個國家也是),除了筆試之外,還必須在考試中心自己的封閉考場通過完整的路考。這場路考出了名的嚴格到讓人意外——考官會針對很多國家的駕訓班根本不會特別強調的細節扣分,例如變換車道前要誇張地回頭確認、在路口的停車距離要精準、過S型彎道和直角轉彎(日文稱為「クランク」)時速度要符合規定。很多人考個兩三次才過是很正常的事,而且每次補考都要重新付考試費,還常常得等好幾週才排到下一個名額,因為像東京府中和鮫洲這類熱門考試中心,名額往往早就被排滿。
費用與實際所需時間
就官方規定的費用來看其實不貴,只是整個流程本身可能曠日廢時:
- JAF翻譯費:約4,000日圓(如果你的大使館有提供免費翻譯,這筆費用可以省下來)
- 文件審查與筆試/路考費:約2,550日圓
- 駕照核發費:約2,050日圓
對於免路考國家的申請人來說,只要文件準備齊全,通常一天之內就能搞定,花費大約5,000到6,000日圓。對於需要考路考的申請人,每次補考要再付2,550日圓,而且整個流程從頭到尾可能要花上好幾週甚至一兩個月,在大城市更是如此,因為名額往往很快就被訂滿。建議一開館就到場,大部分考試中心的受理窗口只在上午開放,現場候補的名額也很有限。
常見錯誤:為什麼申請被拒或延誤
- 護照帶得不夠多。拿到駕照之後住過兩三個國家的人,常常需要同時出示好幾本護照,才能拼湊出滿90天的證明。
- 讓國外駕照在預約前過期。一旦過期,基本上就不能用來辦外免切替,只能重新從日本駕訓班開始。
- 以為國際駕照(IDP)可以直接拿來辦理。國際駕照只是暫時駕駛用的翻譯輔助文件,不能單獨換發成日本駕照,你還是需要背後那張本國駕照本身。
- 拖到快滿一年才開始辦。光是找齊能證明90天的文件、JAF翻譯的等待時間,再加上可能要補考,如果只剩幾週就要滿一年才開始處理,時間會非常緊繃。
- 低估路考難度。如果你來自需要考路考的國家,考試前可以考慮花錢到當地駕訓班上一次付費練習課,很多駕訓班都有專門針對外免切替考生開的短期「路考特訓」課程。
等你在日本可以長期開車之後,也值得順便把帶小孩出門的實際問題一併搞定——如果你會帶小小孩租車或搭計程車,建議事先了解日本計程車與租車的兒童安全座椅規定,免得到時候才手忙腳亂。另外,如果換駕照只是整個搬家過程的一部分,暫時又缺空間放東西,個人倉儲空間(トランクルーム)可以當作安頓下來之前暫放雜物的實用方案。
外免切替在制度上並不算困難,但前提是你要提早準備——盡早把護照準備齊全,盡早把翻譯搞定,如果要考路考,務必比你想像的更認真對待。提早拿到日本駕照,也能讓你展開只靠電車很難實現的公路小旅行,從到鄉間追賞梅季,到前往那些非自駕根本到不了的鄉下景點都沒問題。
發佈留言