姊妹站最新文章
照片由 Alexandre Valdivia拍攝，取自 Unsplash
走進日本便利商店或超市的零食區，幾乎都能看到它：一根胖胖的香腸狀零食，外層包著亮面紅白相間的塑膠包裝，通常就擺在魷魚絲和起司條旁邊。這就是魚肉香腸（魚肉ソーセージ，gyoniku soseji），是日本歷史最悠久的便利零食之一，也是貨真價實的昭和時代飲食文化見證。它便宜、不需冷藏，味道卻和大多數外國遊客聽到這個名字時想像的完全不同。以下帶你了解它到底是什麼、去哪裡買，以及該怎麼吃才不會犯下幾乎每個第一次嘗試的人都會犯的錯誤。
魚肉香腸到底是什麼？
魚肉香腸的原料是魚漿（すり身），和製作魚板（蒲鉾，kamaboko）用的是同一種魚漿，差別在於它被塑形並裝入腸衣，做成西式香腸的樣子，而不是蒸成方塊或半月形。魚漿（通常混合明太魚、鯖魚或其他白肉魚，再加入澱粉、蛋白和調味料）被填入玻璃紙或塑膠腸衣中，經過加熱並高壓殺菌處理，這也是為什麼它能在常溫貨架上安心放上好幾個月。成品的口感比熱狗更有彈性、更紮實，帶著淡淡的甜味，「魚味」比名字給人的印象淡得多，質地其實更接近偏粉色的紮實火腿腸。它和魚板不是同一種產品，但同樣源自戰後的魚漿加工傳統，在超市裡也常常被擺在魚板旁邊。
它是怎麼變成復古經典的？
魚肉香腸在1950年代的日本開始大為流行，當時肉類仍然昂貴，而魚類則是便宜又充足。食品廠商發現，魚漿可以被延展塑形成香腸狀，模仿當時正逐漸風行的西式香腸，讓一般家庭也能用平價方式攝取蛋白質，而且小孩還真的願意吃。到了1960、70年代，它已經是便當和學校午餐裡的常見菜色，也是正餐之間的零嘴——對那個年代成長的人來說，這種零食能喚起貨真價實的懷舊情懷，就像心太（ところてん，tokoroten）寒天涼粉對更年長、更老派的日本零食愛好者所喚起的感覺一樣。它的包裝設計，尤其是兩端扭轉綁緊的做法，幾十年來幾乎沒變，這正是許多尋找「駄菓子」（dagashi，懷舊平價零食）風格復古零食的現代消費者，覺得它特別有魅力的原因之一。
去哪裡買？要花多少錢？
不需要特別去找什麼專賣店，魚肉香腸在全日本的便利商店（LAWSON、全家、7-Eleven）、超市，以及附設食品區的藥妝店都買得到。便利商店24小時營業，所以不管是半夜兩點還是中午吃飯時間，隨時都能買來吃。
- 平價（約¥108～¥162）：便利商店賣的單支裝魚肉香腸，常見品牌有丸大食品（Marudai Foods）、日本火腿（Nippon Ham）、伊藤火腿（Itoham）等大廠。這是大多數觀光客第一次接觸到的經典單人份包裝。
- 中價位（約¥300～¥550）：超市販售的4～6支小包裝組合，平均單價更便宜，也是大多數日本家庭真正會買來裝進小孩便當的款式。
- 高級版（約¥400～¥800）：這類高階版本的真魚肉比例更高、澱粉填充物更少，口感也更紮實，有時會在百貨公司地下美食街（デパ地下，depachika）或各地的魚板專賣老店中找到。像神奈川縣小田原這類以傳統魚漿製品聞名的地方，有時也會在經典魚板產品線之外，推出走高級路線的香腸型商品。
實際價格和品牌陣容會因地區和店家而略有不同，但上述價格區間在日本幾乎全國通用。
該怎麼吃？
這是大多數新手最容易搞錯的地方，所以請特別注意外層的腸衣。紅色或透明的塑膠包裝不能吃——它是香腸的腸衣，不是像巧克力棒那種包裝封膜。兩端各有一小片塑膠或紙製拉片，拉開後可以鬆開綁繩，接著就像剝香蕉一樣把腸衣往下剝，一口吃一段香腸，邊吃邊剝。完全不需要烹煮、切片或加熱，它本來就是設計成直接從包裝裡拿出來，冷吃或常溫吃。有些人會把它切成圓片放進便當或拿來炒菜，但作為便利商店零食，它的本意就是買了馬上邊走邊吃。
常見的踩雷行為
- 連腸衣一起咬下去。吃一點點不會對身體造成傷害，但那終究是塑膠，不是可食用薄膜，口感也很差。請務必先剝掉。
- 以為它需要冷藏。未開封的包裝因為經過高壓殺菌，常溫下可以放好幾個月，非常適合在搭長途電車或爬山前先囤一些備用。不過一旦開封，就要在當天吃完。
- 期待濃厚的魚味。它的味道清淡、帶點甜味，更接近基本款午餐肉香腸，而不是魚乾或生魚片那種風味。如果你期待強烈的海鮮味，可能會覺得不夠味；但如果你本來很怕「魚腥味」，很可能會意外地覺得還不錯。
- 以為它是素食。雖然外型是香腸、味道也清淡，但它百分之百是魚肉製品，並不是素肉替代品，所以不適合素食者或純素者食用。
什麼時候、什麼情境最適合買一條來吃？
魚肉香腸沒有特定季節，全年都能買到，任何需要便宜又方便攜帶的蛋白質來源的時候都適合。尤其在以下幾種旅行情境特別好用：
- 長途電車或巴士旅程，因為不需要餐具，氣味也不會重到打擾其他乘客。
- 登山或野外健行，包括像我們介紹在日本雪國租借雪鞋健行那類冬季健行活動，在這種情況下，不需冷藏、不用烹煮的蛋白質來源真的很實用。
- 省錢長途旅行，包括我們在在日本搭便車（ヒッチハイク）是否安全、背包客怎麼做一文中提到的那種靠便利商店撐過整天的省錢玩法，這時你需要的是即使在悶熱車內放一整天也不會壞掉的熱量來源。
- 日本傳統下午三點的點心時間（おやつ，oyatsu），這時便利商店會重新補貨零食架，魚肉香腸就自在地和我們在おやつ時間與便利商店都在賣什麼一文中介紹的甜點、米菓擺在一起。
給魚形零食愛好者的小知識
如果你對「魚形食物」這個主題的興趣，不只侷限在香腸本身，日本其實還有一整個值得探索的魚形零食與廚具世界，從鯛魚燒到我們在看板燒魚形模具 vs. 鯛魚燒烤盤一文中介紹的各種模具都有。魚肉香腸本身並不是魚的形狀，但它同樣延續了日本廚師把平凡的魚漿變成好玩又平價的食物的傳統，這個傳統從江戶時代的魚板，一路延續到今天便利商店貨架上那根包裝鮮豔的香腸。
如果你想找一個不到¥200、三十秒就能吃完，又能真實感受二十世紀中葉日本飲食文化的小紀念品，魚肉香腸絕對是首選。走出便利商店前順手拿一條，正確剝開腸衣，你就擁有了一份樸實又道地的零食——這種東西，只要是四十歲以上的日本人看到，幾乎都會立刻認出來，然後會心一笑。
發佈留言