姊妹站最新文章
圖片來源：Burgess Milner，取自 Unsplash
在所有已經融入現代街頭穿搭的日本傳統服飾中，羽織絕對是最容易真正「穿回家」的一件。它不像整套和服那樣需要綁腰帶（obi）、搭配特殊內衣，也不用學任何打結技巧——直接套在身上現有的衣服外面就行了。正因如此，羽織成為許多遊客心中的首選紀念品：既有道地的日本味，又不會買回家後永遠摺好放在衣櫃深處。以下就來說說羽織到底是什麼、什麼時候穿最合適，以及從平價到奢華各種預算都能買到的地方。
羽織到底是什麼？
羽織是一種前襟不閉合的短版和服外套，長度大約落在髖部到大腿中段之間，可以套在和服外面，現在也常直接穿在T恤、牛仔褲等西式服裝外頭。它不像和服那樣要整片包覆起來，而是讓前面兩片衣襟自然垂開，或者在胸前用一條叫做「羽織紐（はおり紐）」的短繩輕輕繫住。這條繩子正是分辨羽織與和服最明顯的線索，但很多紀念品店卻常常沒告訴你：繩子通常是另外單獨販售的。
從歷史上看，羽織最早是武士時代的男性穿在正式服裝外面的衣物，到了大正時期與昭和初期，則演變成女性展現時尚感的外搭單品。現在市面上許多古著羽織，年代其實就落在那個時期——大約1920年代到1960年代——這也是它們迷人之處：你買的不是一件戲服，而是一段貨真價實的日本時尚史。
羽織、和服、浴衣怎麼分？三個辨別小技巧
如果在店裡挑東西時一時分不清手上拿的是什麼，可以看三個地方。第一是長度：羽織大概到髖部或大腿，而和服或浴衣則長及腳踝。第二是前襟：和服是左上右下交疊，再用腰帶固定；羽織則完全不交疊，前襟自然垂開，只靠胸前那條細繩輕輕繫住。第三是領子：羽織有一個很特別、往外翻折的領子（掛衿／kake-eri），即使敞開穿也看得一清二楚；而和服的領子則是在穿著時仔細收整、調整好的。至於輕薄棉質的浴衣，是夏天祭典穿的另一種服飾，天氣熱的時候也不會有人把羽織疊穿在浴衣外面。
最適合穿羽織的季節與場合
羽織最適合在換季時節當外套穿——大致是日本大部分地區三月底到五月初、以及十月到十二月初，這時候氣溫剛好適合一件輕薄外套。絲質或絲混紡的羽織保暖度不足以取代冬天的大外套，但疊穿在毛衣外面，拿來十二月漫步日光（搭乘東武Spacia特快列車就能輕鬆抵達）或在佐原這類小鎮的運河邊散步，古街風景跟羽織簡直是絕配。盛夏七、八月就盡量避免，除非是最輕薄的棉麻羽織——在35°C的濕熱天氣裡穿絲質羽織，真的不是什麼享受。
購買地點：平價、中價與頂級奢華選擇
平價選擇（約3,000～9,000日圓）：二手和服連鎖店。「たんす屋（Tansuya）」是一家專營二手和服與羽織的全國連鎖店，淺草、京都祇園一帶、大阪都有分店；二手羽織價格大多落在5,000～15,000日圓，特賣架上甚至更便宜。「Chicago」則是一家古著連鎖店，在原宿、下北澤、高圓寺和大阪美國村都有分店，店內把西式古著和二手和服單品混在一起賣，常常能在角落或地下樓層的架子上挖到3,000～9,000日圓的羽織。這些店大多維持日本一般精品店的營業時間，大約早上11點到晚上8點，不需要預約，逛就對了。缺點是尺寸難以挑選：店內商品完全看那週進了什麼貨，所以比較適合不趕時間、慢慢尋寶的人。
中價選擇（約20,000～45,000日圓）：新品現成和服外套。「Kimono Yamato（着物大和）」在東京（包括表參道、銀座）及其他主要城市都有門市，販售全新的現成羽織，花色從古典到現代都有，尺寸也比二手商品好掌握。百貨公司的和服專櫃——像東京的高島屋和伊勢丹——同樣有類似的全新現成羽織，而且通常能找到會說一點英文的店員幫忙。如果想找融入當代日本時尚元素、以羽織為靈感設計的外套，可以參考我們介紹Beams、United Arrows 與 Journal Standard 選品店文化的那篇文章，這些選品店偶爾會推出設計師版本的羽織輪廓，尤其在秋季新品上架前後機率更高。
奢華選擇（80,000～300,000日圓以上）：訂製與職人絲織。想要用西陣織（擁有超過500年歷史的織造工藝）布料製成的羽織，京都的西陣紡織區絕對是首選。當地有幾家工坊能依照你的身形量身訂製，並讓你親自挑選布料，不過製作時間通常要好幾週，不是幾天就能完成，所以除非你是提早下訂、或請店家寄送到府，否則很難臨時安排。整個訂製流程其實跟我們介紹東京訂製西裝那篇文章裡講的差不多——量身、選布、等成品完工——只是這次做的是傳統服飾，不是西裝。
尺寸與版型：常見錯誤要避開
外國買家最常犯的錯誤，就是用西式外套的尺寸邏輯去判斷羽織合不合身。羽織的尺寸是以肩膀到袖口的長度，以及整體身長來計算，而不是看胸圍，再加上古著羽織當年是依照當時較小的平均身形裁製，所以標示「free size（均一尺碼）」的二手羽織，很多遊客穿起來肩膀會偏緊。試穿時記得把手舉高、往前伸展一下——如果袖子被拉緊、或肩線的位置明顯偏前，那麼之後每張穿著它拍的照片都會露出這個問題。這其實跟我們在日本購買泳裝那篇文章提到的尺寸認知問題一樣：日本的尺寸表跟西方尺寸對不太起來，所以永遠要先試穿再決定，別只看吊牌上寫的尺碼。
第二個常見的錯誤，是忘了二手羽織不一定會附上羽織紐，因為原主人的繩子可能早就另外賣掉，或是遺失了。上面提到的那些店家都有賣素面的替代繩，價格不到1,000日圓，直接問店員就可以。第三點：如果打算修改袖長或衣身長度讓版型更合身，千萬別自己拿剪刀亂剪——絲質羽織的縫邊處理相當講究，一不小心就會毀了整件衣服。我們在日本服飾修改那篇文章列出的裁縫師，通常都能快速、平價地處理長度調整，簡單改個下擺甚至常常當天就能取件。
羽織的保養與穿搭方式
大部分絲質羽織都只能乾洗，在家自行清洗前，請先確認內側的洗滌標籤。日常穿搭最簡單也最好看的方式，就是直接套在素色T恤和牛仔褲外面——這樣穿起來就是一件時髦、略帶寬鬆感的外套，而不是「在扮裝」，這也是為什麼旅行結束後，它依然能融入日常穿搭的原因。如果是絲質的，收納時記得順著原本的摺線摺疊，捲起來收的話，折痕會很難用蒸氣燙平。一件週二午後在淺草隨手買下的羽織，回國後可能會變成你接下來好幾年秋天最常穿的外套——這可是大部分紀念品都辦不到的事。
發佈留言