姊妹站最新文章
只要在日本的居酒屋或酒吧坐久一點，大概都見過那種琥珀金色的薄片，靜靜躺在小盤子裡配酒——然後心裡冒出一個疑問：這麼小一片，怎麼會這麼貴？那就是「唐墨」，長崎特產的鹽漬風乾烏魚子，堂堂稱得上是日本超市裡「合法能買到」的食材中數一數二昂貴的一款。這篇攻略會告訴你唐墨到底是什麼、什麼時候買最划算、大概要花多少錢，以及在長崎市內外哪裡能買到真材實料的唐墨。
唐墨到底是什麼？
唐墨（からすみ）是取自雌性鯔魚（烏魚）腹中成對的卵巢，整副完整取出後經鹽漬、重物壓平定型，再風乾一到數週，直到呈現深琥珀色、質地緊實近乎帶點蠟感為止。基本上跟地中海一帶的「Bottarga（魚子乾）」是同一種東西，據說這套製法是在江戶時代經由中國貿易傳入長崎——當時長崎正是日本對外開放的主要窗口。成品風味濃郁鹹香，口感紮實帶點微彈，跟明太子、鱈魚子那種柔軟、帶海水鹹味的魚卵完全是兩回事，畢竟明太子跟鱈魚子其實是另一種魚卵製品，價格也便宜得多。
唐墨自古就被列為「日本三大珍味」之一，另外兩項是海膽醬和鹽漬海參腸。它是最道地意義上的「下酒菜」——重點從來不是吃的份量，而是切成薄如紙片的幾片，就著日本酒或燒酎慢慢品味。
為什麼長崎是日本的唐墨之鄉？
日本好幾個地方都有生產唐墨，但長崎與香川、三重並列全國數一數二的主要產地，而且在大多數日本人心中，唐墨幾乎就等於長崎的代名詞。長崎縣外海的五島列島海域，以及有明海、大村灣一帶捕獲的烏魚，向來以卵質優良聞名，再加上長崎身為歷史悠久的貿易港，製作唐墨的技藝也在這裡以商業規模一代代傳承了好幾百年。如果你已經排好長崎的行程，準備去出島、哥拉巴園（Glover Garden）或和平公園走走，順手買一份唐墨當伴手禮，正好是最道地不過的加碼行程。
買（吃）唐墨的最佳季節
烏魚卵的採集季節在秋天，通常是10月到12月，這時雌魚體內的卵巢已經完全成熟，正準備產卵。經過鹽漬、風乾——依卵巢大小與製作者手法不同，整個過程可能要花上一到八週——做好的唐墨差不多會在年底送禮季節上架。實際上，這也意味著12月到2月是唐墨供應最充足、也最新鮮的時候，同時正好是傳統上作為新年「御節料理」的一部分，以及送禮的季節。其他時間通常也買得到（品質好的廠商風乾足夠乾燥，可以保存更久），但冬天是選擇最多、也最新鮮的時候，百貨公司也會在這時推出專門的唐墨禮盒專櫃。
怎麼吃才不會浪費（吃法指南）
唐墨鹹香濃郁，一點點就很夠味，並不是那種要切厚片大口吃的食物。經典吃法是：把整塊或半塊唐墨拿到直火上（瓦斯爐的爐火就行）稍微烤個幾秒鐘，兩面都烤到表面微微發亮、香氣飄出來就好，接著用鋒利的刀切成薄如紙片的薄片。傳統上會鋪在幾片白蘿蔔上，或配一點溫熱的白飯一起吃，搭日本酒、燒酎，或是清爽的白酒都很合拍。如果你想知道唐墨在其他特殊日式海鮮珍味中處於什麼位置，不妨先讀讀關於「あんきも」（鮟鱇魚肝，口感類似鵝肝）的介紹——這兩樣都是常常同時出現在居酒屋菜單上、「吃得懂才會愛上」的料理。想配點清爽一些的海鮮一起上桌，比目魚（平目）和紅甘（間八）生魚片是很好的對比選擇。另外，如果你是跟朋友一起在居酒屋分食一瓶酒跟一盤唐墨，最好先搞懂「割勘」（AA分帳）到底怎麼算，因為像這種高級小菜，通常會被另外單獨計價。
去哪裡買到道地的長崎唐墨
不需要事先預約，也不用大費周章到處尋寶——在長崎市內，有幾個穩定可靠的管道都能買到唐墨：
- Amu Plaza長崎——與長崎車站直接相連的購物商場，地下／1樓的美食賣場（類似百貨公司「地下街美食樓層」的形式）有販售當地特產，包括本地廠商製作的唐墨，一般每天約上午10點到晚上8點營業。
- 浜町アーケード（濱町拱廊商店街）——長崎市中心的有頂商店街，從車站步行約15到20分鐘，或搭長崎路面電車一站即達（單一票價約140日圓）。這裡是長崎最主要的購物區，有不少經營多年的食品禮品店，販售包括唐墨等各種乾貨海鮮，通常營業時間為上午10點到晚上7點。
- 長崎機場——位於大村市，從長崎市中心搭巴士約40分鐘可達。出境大廳的禮品店有賣專門針對旅客推出的盒裝唐墨，如果你不想特地花一天去購物，臨走前順手買也很方便。
- 東京、大阪的百貨公司美食賣場——如果沒辦法親自跑一趟長崎，東京和大阪各大百貨公司的「地下街美食樓層（デパ地下）」通常也會有長崎的地方特產，包括唐墨。
- 廠商自營網路商店與樂天市場（Rakuten Ichiba）——不少長崎的唐墨製造商都有直營網路商店，可寄送至日本全國，部分甚至能寄到國外；如果你已經回國，想事後再補購，這是最方便的方式。
平價、中價、奢華等級怎麼選
價格會隨大小和等級變化，而且唐墨真的是日本美食賣場裡數一數二昂貴的商品：
- 平價（1,500～3,000日圓）：碎塊或邊角料（通常標示為「切れ子」或「割れ子」），或是小份真空包裝的薄片，主要用來試吃。想先嚐嚐味道再決定要不要買整塊，這是最聰明的選擇。
- 中價（5,000～10,000日圓）：一般商業廠商出的一整塊唐墨（一副卵巢，約100～150克），這是當正式伴手禮或送禮時最常見的尺寸。
- 奢華等級（12,000～20,000日圓以上）：長崎老字號廠商出產的大塊厚實高級品，常裝在漆器禮盒裡，專門用於新年或特殊場合送禮。
常見的購買地雷
有幾點是第一次買唐墨的人容易踩到的雷。首先，別期待它會有廉價魚卵那種「魚腥味」——唐墨鹹度和鮮味都非常濃厚，如果直接從冰箱拿出一片厚片冷著吃，吃起來只會覺得死鹹、完全感受不到美味，記得切薄一點，稍微回溫或烤一下再吃。其次，別把它跟明太子、鱈魚子搞混，這兩者是完全不同（而且便宜得多）的調味鱈魚卵製品，有時會擺在旁邊一起賣——如果標示「唐墨」的東西價格低得不合理，務必確認標籤內容。第三，要注意的是，一般超市賣的商業量產唐墨，有些其實是用進口烏魚卵（來自台灣、巴西等地）在日本加工醃製而成，並非當地捕獲的魚卵；這仍然是正規商品沒有問題，但如果你特別想買長崎本地產的唐墨，記得找包裝上標明「漁獲產地」而非只有「加工地」的商品。最後，買回去之後要冷藏保存（要放久一點就冷凍），如果打算帶出國，記得先查清楚目的地國家對攜帶加工動物製品的規定，因為有些國家即使是商業包裝的海鮮也會限制攜入。
發佈留言